Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as of november 2011, microsoft has made no comment on further effort to acquire the rights to the game and release goldeneye 007 on xbla.
, microsoft has made no comment on further effort to acquire the rights to the game and release goldeneye 007 on xbla.
como norma general, en the big blues "catch and release" todos y cada uno de los peces de pico y los tiburones capturados.
at the big blues we strictly release all the billfishes caught as well as the sharks.
así es como la idea de la pesca y devolución o catch and release, que al principio fue el sueño exclusivo de los pescadores con mosca, hoy está ganando cada vez más adeptos y practicantes.
that is how the idea of “catch and release”, which was at first an exclusive dream for fly-fishermen, is now gaining more and more followers and supporters.
es bueno recordar la práctica de la captura y suelta de los peces (catch and release) como una forma de respetar sus vidas y mantener las especies.
it should be remembered that the catch and release policy is a good way to respect and preserve these species.
sus aguas han cautivado a pescadores de todo el mundo que cruzan el planeta para poder fotografiarse con alguna pieza y posteriormente liberarla en el cauce del río en la modalidad nominada como “catch and release”.
its waters have captivated fly fishermen from all over the world who traverse the planet to be photographed with a fish, then throw it back into the river, in the modality called “catch and release flyfishing.”
como un funcionario tbf nosotros también "tag and release" los peces de pico en la región del mar de andaman que esperan proporcionar la información valiosa para crear las soluciones que son no sólo buenas para los peces pero para los pescadores también.
as an official tbf tagging partner we "tag and release" billfishes in the andaman sea region hoping to provide valuable information for creating solutions that are not only good for bill fishes but for anglers too.
januzzi practica una técnica llamada "tnr" (por sus siglas en inglés trap, neuter and release) que consiste en atrapar, esterilizar y liberar.
januzzi practices a technique called "tnr", or trap, neuter and release.
* (see chapter 8)* "(online version requires registration)"== enlaces externos ==* gráficos que muestran la evolución de las temperaturas desde finales del siglo xix, nasa (en inglés);investigación* nasa goddard institute for space studies – global change research* noaa state of the climate report – u.s. and global monthly state of the climate reports* climate change at the national academies – repository for reports* nature reports climate change – free-access web resource* met office: climate change;– uk national weather service* educational global climate modelling (edgcm) – research-quality climate change simulator* program for climate model diagnosis and intercomparison develops and releases standardized models such as cmip3 (ar4) and cmip5 (ar5)* el estado del clima mundial - 2001–2010.
* (see chapter 8)* "(online version requires registration)"== external links ==;research* nasa goddard institute for space studies – global change research* noaa state of the climate report – u.s. and global monthly state of the climate reports* climate change at the national academies – repository for reports* nature reports climate change – free-access web resource* met office: climate change ;– uk national weather service* educational global climate modelling (edgcm) – research-quality climate change simulator* program for climate model diagnosis and intercomparison develops and releases standardized models such as cmip3 (ar4) and cmip5 (ar5);educational* what is global warming?
