Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la figura que sigue indica varias de las vías y sus intermediarios en el metabolismo de los glicoesfingolípidos.
the following figure shows several of the pathways and intermediates in glycosphingolipid metabolism.
cuando están presentes en las superficies de las células los carbohidratos ab0 están unidos a los esfingolípidos y por tanto son de la clase de glicoesfingolípidos.
when present on the surface of cells the abo carbohydrates are linked to sphingolipid and are therefore of the glycosphingolipid class.
algunos de los errores innatos del metabolismo más devastadores son aquellos asociados con defectos en las enzimas responsables de la degradación en los lisosomas de los glicoesfingolípidos de membrana que son particularmente abundantes en las membranas de las neuronas.
some of the most devastating inborn errors in metabolism are those associated with defects in the enzymes responsible for the lysosomal degradation of membrane glycosphingolipids which are particularly abundant in the membranes of neural cells.
por el contrario glucocerebrósidos normalmente no se encuentran en las membranas, especialmente las membranas neuronales; en cambio, que representan los intermediarios en la síntesis o la degradación de más glicoesfingolípidos complejos.
by contrast glucocerebrosides are not normally found in membranes, especially neuronal membranes; instead, they represent intermediates in the synthesis or degradation of more complex glycosphingolipids.