Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es conocido por publicar principalmente minimal techno, glitch music y otras formas experimentales de música electrónica.
it is known for mostly releasing minimal techno, glitch music and other experimental electronic music.
al igual que el circuito utilizado por color dreams en sus cartuchos, la llave de camerica genera pulsos de glitch que congelan el chip.
like the circuit used in color dreams cartridges, the camerica lock-out defeat generated glitch pulses that froze the chip.
glitch game, por lo tanto, es un medio por el cual uno puede coreografiar los errores directamente dentro camino para componer la coreografía de ese camino.
glitch game, therefore, is a means by which one can choreograph mistakes directly into a pathway to compose the choreography of that pathway.
los glitch fueron creados por una raza desconocida, y son controlados por una conciencia colectiva cuyo único propósito es el de construir, expandirse, y evolucionar.
the glitch were created by an unknown race, and they are controlled by a single hivemind; their entire purpose is to build, expand, and evolve.
el álbum fue co-compuesto por markus popp, del grupo alemán oval pioneros en el género de música glitch, quien contribuyó en los aspectos electrónicos del álbum.
the album was co-written with markus popp, of the pioneering german glitch group oval, who contributed to the electronic aspects of the album.
la música wonky es un subgénero del hip hop que se originó alrededor de 2008 en buena parte del globo, aunque especialmente en estados unidos y entorno al sello discográfico inglés hyperdub, bajo la influencia del glitch hop y del dubstep.
wonky is a subgenre of hip hop that originated around 2008, but most notably in the united states and united kingdom, and among international artists of the hyperdub music label, under the influence of glitch hop and dubstep.
al visitar al mystic man (richard dreyfuss) en central city y después en la northern island, el grupo descubre que glitch fue consejero de la reina de o.z.
visiting the mystic man (richard dreyfuss) in central city and continuing on to the northern island, the group learns that glitch was once the advisor to the queen of the o.z.
[y de otro] http://www.space.com/23146-juno-jupiter-spacecraft-glitch-earth-flyby.html la sonda espacial juno de nasa detectó una condición anómala y entró a funcionar en modo seguro esta tarde, luego de haber dado un giro en derredor de la tierra para adquirir momentum para el dilatado viaje hacia el planeta más grande del sistema solar, según los reportajes publicados por medios de comunicación.
[and from another] http://www.space.com/23146-juno-jupiter-spacecraft-glitch-earth-flyby.html nasa's juno probe detected an anomalous condition and went into safe mode this afternoon after slingshotting around earth to gain momentum for the long trip to the solar system's largest planet, according to media reports.
