Sie suchten nach: golpea tus bolas en mi frente papi (Spanisch - Englisch)

allá adentro en mi frente,
there, within, inside my head,

creció en mi frente un árbol,
a tree grew inside my head.

fui sanado de cáncer de piel en mi frente
i was healed of skin cancer on my forehead

pero yo no siento esa picazón en mi frente.
but i don’t feel that itch in my forehead.

mis colegas me preguntan el significado de la tilaka en mi frente.
my colleagues ask me the significance of the tilaka on my forehead.

«fue la primera vez que tuve una libélula en la punta de mis dedos y en mi frente.
"it was my very first time to have dragonflies land on my fingertips and my forehead.

sentía como si tuviera un rótulo grande en mi frente que decía: "perdedor".
i was going around with this big sign on my forehead: "loser."

«fue la primera vez que tuve una libélula en la punta de mis dedos y en mi frente.
"it was my very first time to have dragonflies land on my fingertips and my forehead.

a través de todos mis viajes por el mundo a menudo me han preguntado qué significa la marca que llevo en mi frente.
immortality marking throughout my world travels i am often asked what is the marking on my forehead.

ayer, tenía un sarpullido en mi frente, pero hoy, ya no esta debido a la puesta en práctica de ceniza de agnihotra.
yesterday i got a bad rash on my forehead, but today it is all gone because of application of agnihotra ash.

a inicios de octubre de 2011 ocurrió un milagro en mi vida; cierto día apareció un tumor en mi frente y comenzó a crecer.
in the early october, 2011, an amazing miracle occurred with me.

sólo inclinan mi cabeza un poco hacia adelante , y parecen proteger mis ojos , o me dicen que cierre mis ojos . hacen algo en mi frente .
they don't take my clothes off, they just bend my head forward a little bit and kind of shield my eyes or tell me to close my eyes now. they do something to my forehead.

en ese entonces pude sentir una sustancia suave formándose en mi mano, y al minuto siguiente el maestro puso su cariñosa mano en mi frente, pronunció una bendición, y se marchó...
presently, i could feel some soft substance forming in my hand, and the next minute the master laid his kind hand on my forehead, uttered a blessing, and left ...

el sarpullido empezó en mi ceja derecha (el cual es un lugar muy poco usual para el herpes) y se extendió a mi frente y sobre la parte de arriba de mi cabeza.
the rash began in my right eyebrow (which is a very unusual place for shingles) and extended up my forehead and over the top of my head.

el miércoles de ceniza era para mí, joven estudiante, el día en que recibía las cenizas en la frente, ayunaba, y meditaba en la pasión del señor. tenía cuidado de conservar durante todo el día las cenizas en mi frente.
ash wednesday was for me, as a young student, a day to receive the ashes on the forehead, to fast, and to meditate the passion of the lord. i was careful not to lose the ashes from my forehead all day.

después de tomar la medicina todavía me dolía y no sabía qué hacer. entonces tomé su pétalo de rosa y la cruz que me enviaron gratis. los puse en mi frente y dije, apostolado de san miguel arcángel, ayúdeme. yo estaba desesperada y después de invocar el apostolado de san miguel arcángel fui curada.
after taking medicine i was still hurting and i did not know what to do. i picked up your rose petal and the cross you sent me free. i put these on my forehead and i said, st michael’s world apostolate, help me. i was desperate and after calling upon st michael’s world apostolate, i was cured.

el profundo ceño fruncido y manchas oscuras en mi frente estaban envejeciendome más allá de mis 33 años. sentí que había intentado todo — varios médicos, diferentes medicamentos, incluso tratamientos sin receta. el dr. peña sugirió un régimen maravilloso para mi hiper pigmentación y botox para las arrugas, y después de algunas semanas, estaba recibiendo felicitaciones sobre mi piel y que tan "fresca" lucía! fue importante para mí que mis amigos no fueran capaces de determinar con precisión lo que había hecho, por lo que estuve aliviado de encontrar los resultados tanto naturales como de larga duración.
deep frown lines and dark splotches on my forehead were aging me beyond my 33 years. i felt i had tried everything—several doctors, different medications, even over-the-counter treatments. dr. peña suggested a wonderful regime for my hyperpigmentation and botox for the wrinkles, and within weeks i was receiving compliments on my skin and how "refreshed" i looked! it was important to me that my friends would not be able to pinpoint what i had done, so i was relieved to find the results both natural and long lasting.