Sie suchten nach: gotear agua (Spanisch - Englisch)

gotear
liquefying

agua
water:

(agua)
(cloth)

traducción: gota de agua, gotear agua
translation: drop [drip] of water, waterdrop

dejar gotear el agua de la muestra en el colector.
allow the water to trickle from the sample into the collector.

durante la siguiente media hora se hace gotear agua del acuario en las bolsas.
aquarium water is dripped into the transport bags during the next half hour.

la luz puede gotear a través de un agujero en tu mente.
the light can trickle out through a hole in your mind.

tostado también se puede utilizar a gotear la grasa de alimentos.
roasting can also be used to drip out food fat.

he conocido muchos entusiastas de café que simplemente amor a gotear brew manualmente.
i have known many coffee enthusiasts that simply love to drip brew manually.

- la textura de la fórmula en gel permite que se adhieren al pelo gris sin gotear
- the texture of the gel formula allows you adhere to gray hair without dripping.

la cigüeña blanca se destaca también por el uso de herramientas, apretando musgo en el pico para gotear agua en las bocas de sus polluelos.
the white stork has also been noted for tool use by squeezing moss in the beak to drip water into the mouths of its chicks.

cada muestra se colocará de forma que la solución salina de una muestra no pueda gotear sobre cualquier otra.
each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.

· puede que usted vea gotear algo de líquido por debajo del protector de cierre, ya que el aire se
you may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.

en el futuro, sólo tiene que quitar la tapa superior y gotear el líquido, como en un dripku convencional.
in the future, you can simply remove the top cover and drip the liquid, as in a conventional drip.

si deja la aguja puesta, el medicamento puede gotear de la pluma de byetta o se pueden formar burbujas de aire en el cartucho.
if the needle is left on, medicine may leak from the byetta pen or air bubbles may form in the cartridge.

a primeros de enero, cuando llegó una tormenta invernal, el techo empezó a gotear y les mojó todas sus ropas y mantas.
when a winter storm came in early january, the roof leaked, leaving all their clothes and blankets wet.

este modelo supuestamente propiciaría un crecimiento de la economía, para luego “gotear” beneficios que reducirían la pobreza.
this economic model was supposed to encourage economic growth, whose benefits would eventually “trickle down” and reduce poverty.

la forma exudativa de la dmae está provocada por la formación anormal de vasos sanguíneos debajo de la mácula, que pueden sangrar, gotear y causar hinchazón.
the wet form of amd is caused by the abnormal growth of blood vessels under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling.

las pestañas protegen los ojos disminuyendo la cantidad de luz y polvo que puede penetrar en éstos; y las cejas protegen los ojos del sudor que puede gotear por la frente.
eyelashes protect your eyes by decreasing the amount of light and dust that go into them, and eyebrows protect your eyes from sweat dripping down from your forehead.

en e caso excepcional que su colchón de agua sería dañado, el agua goteará sólo muy lentamente entre su colchón y la lámina de seguridad.
that is why the water only drips very slowly between the safety liner and the mattress, in the unlikely event of a damaged water mattress.