Sie suchten nach: gracias lim por pasar por mi face un lujo (Spanisch - Englisch)

gracias por pasar por dianne!
thanks for dropping by dianne!

gracias por pasar por aquí y espero que usted marcador y volver pronto!
thanks for stopping by and i hope you’ll bookmark and revisit soon!

gracias por pasar por medien-plus-design. ¿en qué puedo servirle?
thank you for dropping by. what can i do for you?

acaba de pasar por mi lado un coche de propaganda de un partido político.
the advertising car of political party has just passed me by.

habría sido una negligencia por mi parte pasar por alto un caso concreto que se había mencionado.
it would have been remiss of me to ignore a particular case which had been mentioned.

en el proyecto de resolución de hoy se opta por pasar por alto esta reserva.
today's draft resolution conveniently overlooks this qualification.

por mi propia experiencia como estudiante sé que el uso del baño es un lujo ostentoso.
from my own experience as student over the past two years, usage of the toilet is an ostensible luxury.

los zumbidos en el oído derecho confirman la importancia de un pensamiento que acabe de pasar por mi mente
right ear ringings confirm the importance of some thought i was just having

¿el autobús puede recogerlo y dejarlo en ese centro en vez de pasar por mi casa?
can the bus pick him up and drop him off there, instead of at our home?

dvd ripper justifica su elevado precio por pasar por nuevas formas de cifrado casi inmediatamente después de su aparición.
dvd ripper justifies its high price by bypassing new forms of encryption almost immediately after they appear.

el único inconveniente es que ella tenía que pasar por mi habitación cuando quería ir al baño, pero eso era lo acordado.
the only downside was that she had to go through my bedroom to access the bathroom, but that was the deal.

es como decir que trayvon martin tentó su suerte por pasar por el barrio equivocado, y también recibió su merecido.
which is like saying trayvon martin tempted fate by lingering in the wrong neighbourhood; he got what was coming to him.

dada la actitud intransigente del gobierno de israel, en enero de 2008 la misión optó por pasar por egipto para llegar a beit hanún.
in view of the unchanging attitude of the government of israel, the mission decided in january 2008 to travel to beit hanoun via egypt.

los dueños de negocios que descartan la creatividad y tratan de ahorrar unos cuantos dólares por pasar por este importante elemento se pierden la oportunidad de atraer a un público mucho más amplio.
business owners who dismiss creativity and try to save a few dollars by bypassing this important element miss out on the opportunity to attract a much wider audience.

gracias por pasaros por @glenechodesigns. gran trabajo y creo que es maravilloso que tus esfuerzos van a mejorar las vidas de muchos!
thanks for dropping by @glenechodesigns. you do great work and i think it’s wonderful that your efforts go to improve the lives of many!

el proyecto de resolución opta por pasar por alto las pruebas internacionalmente reconocidas de que algunos estados abusan de los acuerdos de control de armamentos para obtener tecnología con fines militares.
the draft resolution chooses to ignore internationally acknowledged evidence that some states abuse arms control arrangements in order to obtain technology for military purposes.

al pasar por mi lado me di cuenta que el paquete era una boa aprisionada entre lianas. descargaron los animales muertos delante de la casa y extendieron la boa de unos cuatro metros.
when passing for my side i realised that the packet was a boa trapped among lianas.

antes de enfriarse por pasar por la capa gruesa de la atmósfera, eran más calientes cuando alcanzaban el agua por encima del firmamento que son ahora bajo el firmamento cuando llegan a la tierra.
the water before they were cooled off by passing through the heavy sheet of atmosphere, they were hotter when they reached the water above the firmament than they are now under the firmament when they reach the earth.

el irán ha optado por pasar por alto esas obligaciones que emanan del consejo de seguridad y los esfuerzos de la comunidad internacional por lograr una solución equitativa y duradera que disipe las preocupaciones de la comunidad internacional respecto de las intenciones del irán.
iran has chosen to ignore these security council obligations and the efforts of the international community to arrive at an equitable and lasting solution that would meet the concerns of the international community with regard to iran's intentions.

¿cuál sería la actitud de la ue, si fuera una empresa, y no un país, la que optara por pasar por alto la legislación que otras empresas similares cumplieran?
what would be the attitude of the eu if it were a company, not a country, that chose to ignore legislation which other similar businesses were complying with?