Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gracias mi amor
thank you my loves
Letzte Aktualisierung: 2015-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muchas gracias mi amor
thank you very much my love
Letzte Aktualisierung: 2020-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muchas gracias mi amor, mi vida
thank you very much my love, my life
Letzte Aktualisierung: 2018-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy muy bien gracias mi amor como estuvo el tuyo
i'm very well thank you and you as you are
Letzte Aktualisierung: 2023-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muchos gracias mi amore
i'm a dick
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usted es mi amor más grande.
you are my biggest love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
más tarde, hablamos mucho sobre cada uno de ellos, y otros que no se muestra aquí.
later, we talk a lot about each of them, and others that were not shown here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo te di mi amor, más precioso que el dinero,
i give you my love, more precious than money,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
irak es mi amor más grande y ustedes mi desengaño más grande.
iraq is my biggest love and you are my biggest disappointment.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
más tarde hablamos de otro rasgo de esta casa espiritual, de que tiene su existir para ministrar para la satisfacción y el placer de dios.
that is a very nice idea! it is a very pleasant thought, a very beautiful thing, to think of being in existence to minister to god's pleasure, to god's satisfaction, to god's glory, and perhaps again at the outset we feel it is not such a big proposition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre estás ahí para recogerme cuando me caigo y para secar mis lágrimas cuando llore. gracias, mi amor. te quiero.
thank you, baby. i love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estaba solo en mi amor y respeto por ustad khalili. un par de años más tarde me encontré con qazi jamaluddin rahmatullah en la localidad de darzab situada en la provincia de jowzjan en el norte de afganistán.
i was not alone in my respect and love for ustad khalili. a couple of years later i sat in northern afghanistan with qazi jamaluddin rahmatullah at darzab in jowzjan province.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cristo me salva por su gracia. mi amor por el salvador no me salva.
my love for the savior does not save me. christ saves me by his grace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella lo visita al earle, y después de admitir que escribió la mayoría de los guiones de mayhew, hacen el amor; más tarde barton se lo contaría a charlie.
she visits him at the earle, and after she admits that she wrote most of mayhew's scripts, they are assumed to have sex; barton later confesses to charlie they did so.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡gracias, mi valiente amante! pero de igual forma que yo os he probado mi amor, vos me probaréis el vuestro, ¿verdad?
"thanks, my brave lover; but as you are satisfied of my love, you must, in your turn, satisfy me of yours.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
primero se encuentra la inocencia: después, la inocencia le lleva a uno al amor; más tarde, el amor conduce a la victoria. ese es el caso con los niños .
first there is innocence; then innocence takes one to love; then love leads to victory. that’s the case with children.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por su amada esposa, la princesa mumtaz mahal, el emperador shah jahan ordenó la creación de los jardines más lujosos de shalimar como escenario de su amor. más tarde, se erigió el taj mahal, una maravilla admirada por el mundo entero.
for his beloved wife, the princess mumtaz mahal, the emperor shah jahan ordered the creation of the most luxurious gardens of shalimar as a setting for their love. later, he erected the taj mahal, a marvel admired by the entire world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
incluso si habéis caído en el peor tipo de pecados, estoy esperando por vuestro retorno para poder recibiros de nuevo con un abrazo de mi amor más grande, vestiros con el lino más fino de la santidad y ungíos con mi espíritu para que seáis capaces de pelear contra el demonio de la maldad e injusticia en el mundo, y así podáis brillar como mis auténticos testigos.
even if you have fallen into the worst kind of sins, i am waiting for your return so that i can receive you back with a hug of my greatest love, cloth you with the finest linen of holiness and anoint you with my spirit to enable you to fight out the evil of wickedness and injustice in the world, so that you may shine out as my authentic witnesses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con la confianza innata y connatural confianza en el sí mismo de puedo hacerlo , combinado con el pensamiento, seré capaz de hacerlo, con tu gracia, mi señor y con todo mi amor por tí , todavía fracaso por momentos y lloro por eso. realmente me arrepiento por no haber sido capaz de practicar todo lo que tu me has enseñado. lo siento mucho.
with the natural innate and inborn confidence in the self that “i can do it”, combined with the thought, “i’ll be able to do it, with your grace, my lord and with all my love for you”, still i fail at times and i cry for that. “i really repent for not having been able to practice all that you have taught me. i am very sorry about it.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: