Sie suchten nach: granuja (Spanisch - Englisch)

granuja
berry

¡es una copa granuja!
it’s a rascal cup!”

ya le conozco, granuja.
"i know you, you scoundrel!

tu mente es una granuja.
your mind is a rascal.

Él no es más que un vulgar granuja.
he's nothing more than a common thug.

deberías estar distante de esa hija granuja.
you should be detached from the rascal daughter.

en mi opinión simplemente soy un granuja despreciable.
in my opinion i am simply a despicable rascal.

¿la mente está destinada a ser una granuja?
is the mind destined to be a rascal?

entonces tienes que conquistar a tu mente granuja.
so you have to conquer that rascal mind.

¡fuera de aquí granuja! soy un sirviente de rama.
get out of here you rascal! i am the servant of rama.

respuesta: Él no es un granuja como los así llamados gurus
answer: he is not a rascal like the so-called gurus

granuja significa que alguien hace lo que no debería ser hecho.
rascal means one who does what should not be done.

simplemente tienes que recordarte que erres un granuja de tantas maneras.
you simply have to remind yourself that you’re a rascal in so many ways.

entonces ¿cómo puede alguien traer su lengua granuja bajo control?
so how does one bring his rascal tongue under control?

queja: usted no debería haber usado la palabra “granuja”
complaint: you should not have used the word "rascal"

el alma liberada nunca dice estoy liberado . tan pronto como dice liberado es un granuja.
"liberated soul never says, 'i am liberated.' as soon as he says, 'liberated,' he's a rascal.

el único inconveniente es que me temo que no existe ninguna ley que pueda castigar a este granuja.
the only drawback is that there is no law, i fear, that can touch the scoundrel."

con respecto a mi mente, sigo los pasos de bhaktisiddhanta saraswati y la trato como una granuja.
regarding my mind, i follow in the footsteps of bhaktisiddhanta saraswati and treat it like a rascal.

esta erosión es causada por la acumulación de la placa dentro del cerebro causado por las proteínas del granuja.
this erosion is caused by the buildup of plaque within the brain caused by rogue proteins.

en cambio deberíamos simplemente derrotar su granuja especulación del vacío que no tiene un trozo de evidencia empírica para apoyarlos.
instead we should simply defeat their rascal voidistic speculations which have not a shred of empirical evidence to support them.