Sie suchten nach: gravar (Spanisch - Englisch)

gravar
to encumber

gravar con deudas
to encumber with debts

¿pero a quién gravar con él?
but who was to be taxed?

otra posibilidad es gravar las emisiones.
an alternative is a levy on their emissions.

- cómo gravar y crear un archivo mp3
- how to record and create an mp3 file

la posibilidad de gravar fiscalmente la energía.
possible energy taxes.

o bien abstenerse de gravar dichos beneficios;
either refrain from taxing such profits,

o bien se abstendrán de gravar dichos beneficios,
refrain from taxing such profits, or

o bien se abstendrá de gravar dichos beneficios;
refrain from taxing such profits, or

¿vamos a gravar con más impuestos al trabajo?
are we going to tax labour more?

no gravar a empresas deficitarias no constituye ayuda estatal
not taxing unprofitable companies is not state aid

:: gravar el tabaco y el alcohol con impuestos especiales
:: raising excise taxes on tobacco and alcohol

en principio, no parece acertado gravar este tipo de actividad.
in principle, it does not seem a good idea to place a burden on this type of activity.

somos expertos en gravar la iniciativa y malos para recompensarla.
we are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.

d) gravar las importaciones de sustancias que agotan el ozono;
(d) introducing a levy on imports of ozone-depleting substances;

el artículo 11 de la directiva prohibe gravar otras operaciones determinadas.
the question referred to the court

la garantía constituida podrá también gravar todos los bienes del otorgante.
it may also encumber all assets of a grantor.

quizá debemos estudiar la posibilidad de gravar fiscalmente el volumen de transacciones.
mr president, i quote from the commission's paper why it is so important to develop the ecu.

se llega a pensar en gravar las exportaciones, porque estamos teniendo carencias...
we are even considering taxing exports because we are beginning to run short...

13. resulta costoso gravar las ganancias procedentes de la venta de acciones cotizadas.
"13. it is costly to tax gains from the alienation of quoted shares.