Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las imágenes en jpeg 2000 se guardan como archivos de formato jpeg 2000, con la extensión .jp2.
jpeg 2000 images should — if stored as files — be boxed in the jpeg 2000 file format, where they get the .jp2 extension.
el objetivo de jpeg 2000 es mejorar la calidad de compresión frente a jpeg y añadir (o mejorar) algunas características como la escalabilidad y la posibilidad de editar una imagen.
jpeg 2000 is a wavelet-based image compression standard. the aim of jpeg 2000 is not only improved compression performance over jpeg but also adding (or improving) features such as scalability and editability.
en su lugar, cada fotograma es una entidad independiente codificada por una variante con o sin pérdidas de jpeg 2000.
instead, each frame is an independent entity encoded by either a lossy or lossless variant of jpeg 2000.
en él se especifica el uso del codec jpeg 2000 para las secuencias de imágenes programadas (secuencias de movimiento), combinado con audio, y compuesto en una presentación global.
it specifies the use of the jpeg 2000 format for timed sequences of images (motion sequences), possibly combined with audio, and composed into an overall presentation.
de hecho, la capacidad del diseño para manejar una gama muy grande de las tasas de bits es uno de los puntos fuertes de jpeg 2000.
the ability of the design to handle a very large range of effective bit rates is one of the strengths of jpeg 2000.
conmutar la compresión de las imágenes jpeg 2000. si activa esta opción, usará una método sin pérdidas para comprimir fotografías jpeg 2000.
toggle lossless compression for jpeg 2000 images. if this option is enabled, a lossless method will be used to compress jpeg 2000 pictures.
* representación de resolución múltiple: jpeg 2000 descompone la imagen en una representación de resolución múltiple durante el proceso de compresión.
=== multiple resolution representation ===jpeg 2000 decomposes the image into a multiple resolution representation in the course of its compression process.
a tasas de bits más bajas (por ejemplo, menos de 0,25 bits/pixel para imágenes en escala de grises), jpeg 2000 tiene una ventaja mucho más significativa que determinados modos de jpeg.
at lower bit rates (e.g., less than 0.25 bits/pixel for grayscale images), jpeg 2000 has a significant advantage over certain modes of jpeg: artifacts are less visible and there is almost no blocking.
el grupo de trabajo se estableció en respuesta a la necesidad urgente de las compañías, los centros de investigación y la ue de alcanzar un consenso sobre la normativa óptima (alcance, contenido y límites) para el jpeg 2000 de mayor utilidad para los intereses de la economía europea a corto, medio y largo plazo.
the deral project aims to encourage public libraries to play an increasingly important part in transferring information, knowledge and education to users who have difficulty in following traditional methods of study.
