Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en mis ojos, y el sol,
he’s my heart’s fond hope and treasure,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con lágrimas en mis ojos
with tears in my eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pusieron polietileno en mis ojos.
they put polyethelene in my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han visto mis ojos tu salvación
my eyes have seen your salvation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuelve y es en mis ojos universo
it comes back and in my eyes small universe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque han visto mis ojos tu salvación,
because my eyes have seen thy salvation,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 porque han visto mis ojos tu salvación,
your promise to me. 30 with my own eyes i have seen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque han visto mis ojos tu salvación.
for mine eyes have seen thy salvation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces un mar bello entró en mis ojos.
then a beautiful blue sea came into my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de lágrimas que surgieron en mis ojos
through tears that came up in my eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2:30 porque han visto mis ojos tu salud,
2:30 because my eyes have seen thy salvation,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''picasso en mis ojos'' es un auténtico lujo.
''picasso en mis ojos'' is an authentic gem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te guardaré en mis oraciones
i will keep you in my prayers
Letzte Aktualisierung: 2023-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta historia tocó mi corazón y surgieron lágrimas en mis ojos.
this story touched my heart and tears came up in my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mis ojos, demostrado ser un cuento a la espera de ser leído.
in my eyes, proved to be a tale waiting to be read.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dolor en mis ojos lo hacía aún más difícil, pero yo obedecí con fe.
pain in my eyes made it hard but i obeyed with faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como oí que construiríamos un país nuevo todas juntas, lágrimas surgieron en mis ojos.
as i heard that we would build a new country all together, tears came up in my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, señor, puedes, según tu palabra, dejar que tu siervo se vaya en paz; porque han visto mis ojos tu salvación
now, o lord, you can dismiss your servant in peace
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instantáneamente el agua en mis ojos se evaporó y mis ojos se quedaron trabados en sus cuencas.
instantly the water in my eyes evaporated and my eyes were stuck in my sockets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partir de octubre de 2013, incluso comencé con picazón en mis ojos y constantemente me salían lágrimas.
from october 2013, i even had itchiness and pain in my eyes and tears often flowed from my eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: