Sie suchten nach: gulabi (Spanisch - Englisch)

gulabi gang.
gulabi gang.

el futuro para las gulabi es brillante.
the future of the gulabi gang is bright.

rana gulabi decía en la misma web:
rana gulabi on the same website said :

de hecho, las gulabi somos el único existente.
in fact, the gulabi gang is the only one that exists.

gulabi gang sirvió como tema de una película de 2010 llamada pink saris .
the gulabi gang served as the subject for a 2010 movie called pink sari's.

las cosas han de cambiar, y las gulabi han hecho mucho para que esto suceda.
this needs to change, and the gulabi gang has achieved a lot here toward that.

caso en cuestión: la india y el gulabi - "la pandilla rosada."
case in point: india and the gulabi - "the pink gang."

las mujeres llegan desde sitios lejanos, cargadas de problemas, con la intención de unirse a las gulabi.
women come from places far away with their problems and want to join the gulabi gang.

uno de los factores que más me atraen de estar con las gulabi es que puedo contribuir con mi esfuerzo a poner fin a la explotación.
one of the many motivating factors of being with the gang is that i can make a difference and put a stop to the exploitation.

puesto que soy una mujer mayor y, además, miembro de las gulabi, la gente escucha lo que tengo que decirles.
since i am an elderly woman and moreover a gulabi gang member, people pay attention to what i have to say.

si las gulabi consiguen ayuda de la administración o de alguna organización, podremos crear un centro de producción y yo contribuiré a los ingresos de mi familia.
if the gulabi gang manages to get some help from the administration or aid agencies, we can set up a fabric-production center and i can contribute to the family income as well.

liderados por usha vishwakarma, profesora de 25 años de edad, la brigada roja empezó en 2010, unos cuatro años después de la similar gulabi gang .
led by 25-year-old teacher usha vishwakarma, the red brigade began in 2010, about four years after the similar gulabi gang.

en ocasiones las gulabi hemos ido a llevar a cabo una misión y las autoridades nos han amenazado, pero formar parte de un grupo nos da la confianza necesaria para luchar contra las injusticias.
there have been instances when we went on a gulabi gang mission and the authorities threatened us, but being in a group gives us the confidence that we can fight injustice.

las gulabi, con sampat devi al frente, irrumpieron en la comisaría para reclamar la puesta en libertad de los arrestados y un proceso contra el violador, y atacaron físicamente a un policía que se negó a cumplir sus demandas.
the gulabi gang, led by sampat devi, stormed the police station demanding the release of the arrested villagers and the registration of the case against the rapist.

cubiertas con saris rosas, – vestidos femeninos tradicionales del país – la “banda gulabi” o “banda pink” ha comenzado a combatir este tipo de práctica consiguiendo así tanto ser escuchadas por el gobierno como asustar a los malhechores.
clad in pink saris, the “gulabi gang” or “pink gang” have begun to fight these practices and have succeeded in making the government take notice and making wrongdoers afraid.