Google fragen

Sie suchten nach: gurar (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Confi&gurar

Englisch

Confi&gure

Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Confi&gurar

Englisch

Confi&gure

Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Report gurar que las decisiones favorezcan sus propósitos.

Englisch

Report to be made based on more reliable Information decisions that are not based on "sound science." about the risks and benefits of new environment-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Artículo 102 gurar una aplicación uniforme del presente régimen.

Englisch

Article 102 uniform application of these conditions of employ ment.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En las solicitudes debe gurar toda la información necesaria para calcular los derechos.

Englisch

Further criteria may be considered in the future.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

gurar personalmente un sistema de grabación, puede crear un perfil de usuario para cada alumno.

Englisch

If you want to set up a personalized recording system, you can create a user profile for each pupil.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Declaración del Consejo sobre la presidencia luxemburguesa gurar a nuestra Comunidad la seguridad de financia­ción durante un largo período.

Englisch

It cannot be accomplished by decree. But we do know that the ratio between growth and employ­ment as observed in Europe in the 1970s and 1980s is not an immutable natural law.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Alimentación gurar la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común relativo a las clasificaciones de las mercancías siguientes :

Englisch

On 27 March the Commission adopted two Regulations2to ensure the uniform application of the CCT nomenclature as regards products having the structure, taste and composition of butter (CCT subheading 04.03 A) and certain bakery pro ducts (CCT heading 19.07).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De acuerdo con este apartado, cada Estado miembro debe ase-gurar que su organismo de normalizaciùn brinda a las partes

Englisch

Basically, each national body sends, on request, a copy of any draft standard to all the standardisation bodies of the other Member States.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Empleo, educación y política social gurar una mayor coherencia entre la política pes­quera común y sus aspectos sociales.

Englisch

Employment, education and social policy budget, against 6.56% in 1985. Applications for assistance represented 168% of the total funds available, against 197% in 1985.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Este es el elemento principal y básico de cada ordenador. A la placa ba se se conectan todos los demás dispositivos para a se gurar el funcionamiento del PC.

Englisch

A Motherboard is the main component of a personal computer. It allows the different components of a PC

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Wulf-Mathies gurar el procedimiento del modo más unitario posible me diante el Reglamento de coordinación y el funciona miento de los tres Reglamentos.

Englisch

The British Presidency has gone to great lengths in recent weeks, not only in the Council working parties but also in the informal Council in Glasgow, to initiate a first political discussion on the reform of the Structural Funds.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El 13 de marzo de 1979, la Comisión de cretó dos reglamentos cuyo objetivo es el de ase gurar la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común.

Englisch

On 13 March the Commission adopted two Regulations4aimed at ensuring uniform application of the Common Customs Tariff nomenclature.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por ejemplo, cuando los individuos están adecuada, y los mecanismos que les permitan ase expuestos a una sustancia tóxica como el ántrax gurar la obtención de la información científica y

Englisch

For example, science professionals, especially those who con and technology buill when individuals are exposed to a toxic substance duct research, are generally not good at commu like anthrax (or what is believed to be anthrax) nicating science to those beyond their peer group those individuals, their friends and family members

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Algunas prioridades del trabajo del Comité se establecen de manera externa, y los desafíos con que se enfrenta la Unión Europea también son determinantes para con gurar la agenda del CESE.

Englisch

Some of the priorities for the work of the Committee are set from outside: the challenges facing the European Union also shape the EESC’s agenda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Coloque los jitos siempre en dirección al flujo de la cerámica y en la parte más gruesa del encerado para ase- gurar un suave flujo de la cerámica viscosa durante la inyección.

Englisch

Depending on the number of objects to be invested, either the 100 g, 200 g, or 300 g IPS Investment Ring System is selected.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Spanisch

El Parlamento subraya que el calendario para la adhesión de la República Checa a la UE dependerá principalmente de la rapidez con la que este país recupere el impulso necesario para ase gurar la adopción del acervo y el refuerzo de las estructuras necesarias para su aplicación e imposición.

Englisch

Parliament welcomed the rapid progress made in screening the acquis com munautaire and considered that the administrative, social security and health-care reforms already in force and the projected reform of the educational system would help to bring the related Polish legislation into line with the acquis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm

Spanisch

Relaciones con el derecho nacional gurar la salvaguardia del principio de la autoridad superior de los tra­tados, en el marco de un proceso de verificación de la constitucionali­dad de una ley(').

Englisch

' The Treaty of 25 March 1957 which, by virtue of the aforementioned Article of the Constitution, has superior authority to that of laws, esta­blishes a legal order of its own, integrated in that of the Member States; because of this special character the legal order which it has created is directly applicable to the nationals of these States and is binding on their courts; the Court of Appeal was accordingly acting in accordance with the law and not in excess of its powers in deciding that Article 95 of the Treaty must be applied in the present case to the exclusion of Article 265 of the Customs Code, although the latter text was passed later.'1

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm

Spanisch

De hecho, sólo el centrismo puede saltar constantemente de la traición oportunista al aventurerismo ultraizquierdista, sólo la poderosa burocracia soviética podía ase gurar durante diez años una base estable para la ruino sa política de los zigzags.

Englisch

As a matter of fact, only centrism is capable of constant leaps from opportunist betrayals to ultra-Left adventurism; only the powerful Soviet bureaucracy could for ten years assure a stable base for the ruinous policy of zig-zags.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm

Spanisch

Es por eso que hemos proporcionado un apoyo decidido al Organismo en sus esfuerzos por ase-gurar que se cumplan los trabajos de no proliferación realizados por los Estados partes en el TNP en virtud de los acuerdos de salvaguardias.

Englisch

That is why we have provided unflinching support to the Agency in its efforts to ensure that non-proliferation undertakings made by NPT States parties under safeguards agreements are complied with.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Andrm

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK