Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los ha cubierto todos.
he has covered all subjects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han habido tres guerras más por esto.
there have been three more wars about this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“hoy se ha cubierto ese vacío”.
"today that gap will be filled."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el déficit democrático no se ha cubierto.
it does not remedy the shortfall in democracy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hubo tres guerras carnáticas entre 1744 y 1763.
three carnatic wars were fought between 1746 and 1763.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo cierto es que el imperio estadounidense ha ganado tres guerras mundiales.
the truth is that the american empire has won three world wars.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lamentablemente se ha cubierto demasiado tarde este flanco.
unfortunately it was closed too late.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el puesto con rango de coronel no se ha cubierto
the position at the rank of colonel was not filled
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ha cubierto la parte de enfrente de su vestidura.
now he’s covered the front of his garment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos de las tres guerras han sido por este pedazo de territorio.
two of the three wars the neighbours have fought have been over this scrap of territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participa en una red interminable de bases, ha participado en tres guerras y, además…
the next financial perspectives must demonstrate that our governments are committed to the success of european security, which largely depends on the resources at its disposal in the union.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poder viene despuÉs que el espíritu santo nos ha cubierto.
power comes after the holy spirit has come upon us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante 100 años se ha convertido en las tres guerras púnicas en el que destaca roma contra cartago.
over 100 years is now the three punic wars in which rome stands against carthage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, los resultados de las tres guerras civiles han sido desastrosos.
the results of the three civil wars, however, had been disastrous.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. las tres guerras de la batalla: 20:12-21:25
5. the three battle war: 20:12-21:25
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los estados unidos estará implicado en tres guerras extranjeras cuando nos invadan.
the united states will be involved in three foreign wars when we are invaded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. en 1885 los británicos colonizaron la totalidad de myanmar tras desencadenar tres guerras agresivas.
5. the british colonized the whole of myanmar in 1885 after waging three aggressive wars.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pentágono y las corporaciones militares están recibiendo billones de dólares para pagar por tres guerras.
the pentagon and military corporations are getting trillions of dollars to pay for three wars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confiamos en que el asia meridional, que ha visto tres guerras en los últimos 50 años, no vea ninguna guerra más en los próximos 50 años.
we trust that south asia, which has seen three wars in the last 50 years, will see no further wars in the next 50 years.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. la población iraquí ha sufrido en 20 años: tres guerras, bombardeos masivos con uranio empobrecido y más de diez años de embargo.
10. in 20 years, the iraqi population has been subjected to three wars, massive bombing with depleted uranium and more than ten years of embargo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: