Sie suchten nach: ha inspirado (Spanisch - Englisch)

ha inspirado
we have inspired

pero su secreto ha inspirado
but his secret has inspired

tu señor ha inspirado a las abejas:
and your lord inspired the bee, saying:

otra convicción ha inspirado también este mitin.
another conviction swayed that meeting.

esta palabra ha inspirado el tema del capítulo:
she has inspired the theme of the chapter:

la ópera ha inspirado otras obras de arte.
the opera has proved inspirational towards other works of art.

adami ha inspirado a numerosos escritores y pensadores.
adami has inspired many writers and thinkers.

el expediente era complejo y ha inspirado diversas enmiendas.
the dossier was a complex one and provoked various amendments.

el proddal ha inspirado también dos importantes proyectos regionales.
proddal also inspired two important regional projects.

es ese equilibrio el que ha inspirado las propuestas de la comisión.
it is that balance which has inspired the commission's proposals.

ha inspirado otras redes como la red tisa (ver debajo).
it has inspired other networks, such asred tisa(see below).

esto forma parte de la sabiduría que tu señor te ha inspirado.
these are among the (precepts of) wisdom, which thy lord has revealed to thee.

lamentablemente, el consejo se ha inspirado exclusivamente en la segunda filosofía.
the council, unfortunately, relied solely on the second philosophy.

ha inspirado colecciones similares y eventos en ohio, seattle, y australia.
it has inspired similar collections or events in ohio, seattle, and australia.

(…) la tragedia de los amantes de verona ha inspirado a muchos coreógrafos.
(…) verone lovers’ tragedy has inspired many choreographs.

como maestro de medicina y como estudiante también, este relato me ha inspirado.
and as a teacher of medicine, as a student myself, i was so inspired by that story.

la parábola del hijo pródigo ha inspirado, en muchas ocasiones, a los pintores.
the parable of the prodigal son has inspired many painters.

ahora en su séptima temporada, ella ha inspirado de la ética de trabajo surrealista.
now in her seventh season, she has drawn inspiration from the surrealist work ethic.

- el reino unido se ha inspirado en los ejemplos de coordinación estratégica de dinamarca.
overall the impact of the programme has been high.

la frontera que atravesó berlín durante décadas ha inspirado también incontables libros y películas.
the border which ran through berlin for decades is the inspiration for countless books and films.