Sie suchten nach: ha sido despedido por alguna compania (Spanisch - Englisch)

el empleado ha sido despedido.
the employee has been suspended.

el funcionario ha sido despedido sumariamente.
the staff member has been summarily dismissed.

a) el empleado ha sido despedido injustificadamente; o
employee has been unjustifiably dismissed; or

seguramente conoce a alguien que ha sido despedido recientemente.
chances are you or someone you know have been laid off recently.

sin embargo, a la fecha, ningún docente ha sido despedido por este motivo.
yet not one teacher had been dismissed for that reason.

i) ha sido despedido con arreglo al párrafo 1) por un cierre patronal, o
(i) is deemed by subsection (1) to have been dismissed by reason of a lock-out, or

las noticias oficiales afirman que zhang ha sido despedido de su puesto.
official news says zhang is fired from his position now.

ii) ha sido despedido por haber participado en una huelga o en otra medida de presión, y
(ii) is dismissed for taking part in a strike or other industrial action, and

ha sido despedido de nuevo del grupo de los liberales en el parlamento europeo.
he has again been kicked out by the liberal faction in the european parliament.

también un allanamiento acusado no había sido despedido.
also a trespassing charged had not been dismissed.

todo soldado que haya sido despedido por este motivo no podrá recibir los beneficios jubilatorios.
a soldier dismissed for that reason is not then entitled to retirement benefits.

cuenta con un esmalte negro colocado bajo un esmalte blanco que ha sido despedido con paja.
it features a black glaze placed under a white glaze which has been fired with straw.

berezovsky había sido despedido por "alta traición" tras cumplir un solo día como comandante.
berezovsky had been dismissed for "high treason" after serving only a single day as commander.

antes de que le puede dar una respuesta que ella recibe una llamada notificando que ella ha sido despedido.
before she can give him an answer she receives a call notifying her she has been fired.

macgillivray dejó el viaje a principios de 1855, habiendo sido despedido por el capitán henry mangles denham.
macgillivray left the voyage early in 1855, having been dismissed by the captain henry mangles denham.

2.10 el autor añade que, como consecuencia de dichos acontecimientos, ha sido despedido de su empleo.
2.10 the author adds that, as a result of the above events, he was dismissed from his post.

el comandante de la brigada minera, mushitu, que había sido despedido por robo, ha regresado a la brigada.
previously sacked for theft, brigade minière commander mushitu has returned to the force.

d) no haber sido despedido nunca de un cargo en la administración pública.
d) s/he has not been dismissed from any position in public administration;

55. el sr. adekuoye pregunta qué posibilidades de recurrir tiene el trabajador que ha sido despedido por hacer huelga o al que se le han descontado los días de huelga.
55. mr. adekuoye asked what remedies were available to a striking worker who was dismissed for striking or whose wages were reduced by the amount due for the time spent on strike?

christoforo desde entonces ha sido despedido por el fabricante y con un poco de suerte encontrará un trabajo más adecuado a su talento, como un guardia de seguridad en un antro en hamtramck.
christoforo has since been fired by the manufacturer and with any luck he’ll find a job more suited to his talents, such as a bouncer at a dive bar in hamtramck.