Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuidado está rodeado como un loro en una jaula.
care is surrounded like a parrot in a cage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo un loro en una jaula.
i have a parrot in a cage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecientemente, yosuke, un loro gris de
ery recently, yosuke, a gabon grey parrot living in a tokyo suburb, escaped from home.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) tiene mascotas que vigilan por él, como un loro llamado chili.
) he has pets watching over him, such as a parrot named chilli.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un loro del estacionamiento de animal de tama.
it is a parrot of tama animal park.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece un monito parlamentario, un loro militante.
he seems like a little parliamentary mimic, an activist parrot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un loro de cola corta con plumaje predominantemente verde.
it is a stocky short-tailed parrot with predominantly green plumage.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egipto: qepd ali - tributo a un loro gris africano
egypt: rip ali - a tribute to an african grey parrot · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la boca del monstruo -un pico córneo como el de un loro -se abría y cerraba verticalmente.
the monster's mouth--a beak made of horn and shaped like that of a parrot--opened and closed vertically.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es algo muy útil, porque el lenguaje es infinito, y no puedes repetir como un loro las frases que has escuchado.
a handy thing to have, because language is infinite, and you can't just parrot back the sentences that you've heard.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nuevo, como suelo decir, se trata de algo repetido como por un loro, y está destinado al consumo público.
again, as i say, it's something which is parroted, and it's for public consumption.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como diversión para los usuarios, los bots viene con diferentes personalidades como un loro, un perro o un pseudo-usuario.
for the amusement of the users, the bots come in different personalities like a parrot, a dog or a pseudo-user.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yendo de camino en dirección a la primera historia, conoce a un loro que habla inglés.
she is on her way to the first story when she meets an english-speaking parrot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en él, un hombre vuelve a una tienda de venta de animales para quejarse sobre un loro muerto.
in the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
al mismo tiempo, thalheimer repite como un loro amaestrado que nuestra consigna por el sufragio secreto en el partido es “menchevismo”.
at the same time thalheimer repeats like a trained parrot that our demand for a secret ballot in the party is “menshevism.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== descripción ==es un loro pequeño, de solo 14 cm de largo, y de cola corta.
this is a small, mainly green hanging parrot, only 14 cm long with a short tail.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces ¿como es la naturaleza del paraà so?
what then is the environment of paradise like?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces, ¿como podemos lograr un amor tan verdadero y sincero que pueda mover el corazón de nuestro dios?
how then can we accomplish such a true and sincere love that can move the heart of our god?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dnk: ¿como es su vida en corea del sur?
dnk: how is your life in the south?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) venta â € "como ustedes saben su cara € ™ s valor, negociar un precio justo.
6) sell – since you know your car’s worth, negotiate a fair price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.