Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tus amigos
your friends
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- ¿tus amigos?
- mummy, daddy, these are my friends!- friends?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablaron de cultura.
they talked about culture.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también hablaron de los
they also
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablaron de sus hijos.
they talked about their children.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablaron de varios temas.
they talked about various subjects.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos hablaron de manera apasionada.
many spoke with passion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos agnihotris hablaron de sus experiencias.
some agnihotris also shared their personal experiences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablaron de 75 mil estudiantes que se gradúan de
they mentioned that 75 thousand students who
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablaron de su pasado, presente y futuro.
they spoke about its past, present and the future.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos hablaron de coincidencia, otros de milagro.
some said the whole thing was a coincidence and others, a miracle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos telediarios hablaron de nuestro programa informático.
many tv news channels gave coverage to the launching of our computerized program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos medios británicos hablaron de centenares de detenidos.
some british media spoke of hundreds of arrests, including a hundred raids that day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, hablaron de cómo seguir con las políticas públicas.
they have also discussed how public policy can move forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los palestinos hablaron de su cotidiano sufrimiento durante la ocupación.
the palestinians talked about their daily suffering under occupation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
algunas personas hablaron de la resistencia al cambio en la organización.
others commented on the resistance to change in the organization.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en particular, nos hablaron de lo que esperan de la unión europea.
in particular, they spoke of their expectations of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diferentes ponentes europeos hablaron de sus experiencias sobre la problemática del género.
a number of european speakers will discuss their experiences of the gender issue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos hablaron de "víctimas directas e indirectas " a este respecto.
some speakers referred to direct and indirect victims.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
algunos hablaron de que el golpe sería tradicional: provendría de los cuarteles.
some held that the army would rise up in a traditional takeover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: