Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
habla mañana
you speak tomorrow
Letzte Aktualisierung: 2019-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hablé con tom esta mañana.
i spoke to tom this morning.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta mañana, el señor me habló.
the flames this morning, the lord spoke to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bolitho apenas habló durante toda la mañana.
throughout the whole morning bolitho hardly spoke? around him, their faces displaying either confidence o_
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta mañana habla durante varias horas, casi continuamente.
this morning he talks for several hours, almost continuously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no me habla, sé que, al menos, me hablará mañana.
if he looks at me, it is “very good, swami.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayer por la mañana hablé con la baronesa ashton personalmente sobre el tema.
yesterday morning, i spoke to baroness ashton personally about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
desde la mañana hasta la medianoche no se habla más que de argumentos espirituales.
there is talk about spiritual matters morning, noon and night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y luego, esta mañana hablé sobre el srimad bhagavatam 4.14.12.
and then this morning i spoke on srimad bhagavatam 4.14.12.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ello, espero que el parlamento hable claramente y que mañana tengamos una amplia mayoría.
that is why i hope parliament will speak with a clear voice and that there will be a large majority tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
.(sv) esta mañana hablé con la viceprimer ministra de suecia, la sra.
this morning i spoke to swedish deputy prime minister mrs hjelm-wallén, who was referred to in the question.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decía esta misma mañana el presidente verhofstadt que cuando europa habla y habla al unísono se nos escucha.
this very morning, president verhofstadt said that when europe speaks and speaks in unison, we are heard.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
señor presidente, hablo en nombre de la sra. doyle, que no ha podido estar aquí esta mañana.
mr president, i am speaking on behalf of mrs doyle, who is unable to be here this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¿forma esto parte del proceso de radical descentralización del que esta mañana habló el sr. prodi?
is this an element in the radical decentralisation which mr prodi talked about this morning?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el presidente (habla en francés): acabamos de escuchar al último orador inscrito en mi lista para esta mañana.
the chairperson (spoke in french): we have just heard the last speaker inscribed on my list for this morning.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18y hablé al pueblo por la mañana, y á la tarde murió mi mujer: y á la mañana hice como me fué mandado.
18 so i spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. and in the morning i did as i was commanded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el presidente (habla en inglés): hemos escuchado al último orador en el intercambio general de opiniones en la mañana de hoy.
the chairman: we have heard the last speaker in the general exchange of views for this morning.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el presidente interino (habla en inglés): esta mañana, la comisión celebrará su debate temático sobre los mecanismos de desarme.
the acting chairperson: this morning, the committee will hold its thematic debate on disarmament machinery.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sr. bravaco (estados unidos de américa) (habla en inglés): lamento estar tan locuaz esta mañana.
mr. bravaco (united states of america): i am sorry to be so loquacious this morning.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que dije: swami, esta mañana el experto habló sobre un tema llamado testigo- o en sánscrito, sakshi. sakshik testigo.
so i said, “swami, this morning the learned scholar spoke on an aspect called the ‘witness’ or in sanskrit, sakshi. sakshi – witness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: