Sie suchten nach: han sido resueltos (Spanisch - Englisch)

sus asesinatos no han sido resueltos.
their murders have not been solved.

los siguientes asuntos han sido resueltos:
the following issues have been resolved:

hay 21 asuntos que no han sido resueltos.
there are 21 unsolved cases.

han sido resueltos en ninguna conferencia de la onu.
i would aim a further major criticism at cooperation among the com munity institutions.

de los 61 casos, 16 todavía no han sido resueltos.
of these, 16 have not yet been resolved.

con una sola excepción todos los contenciosos han sido resueltos.
and these decisions are now taking practical shape.

las lecciones ya han sido aprendidas y los desafíos han sido resueltos.
the lessons have been learned and the challenges have been met.

estos dos casos aún no han sido resueltos en el grupo de trabajo.
these two cases remain outstanding before the working group.

los demás casos de discriminación mencionados supra todavía no han sido resueltos.
other instances of discrimination mentioned above have yet to be remedied.

las estadísticas indican que el 60% de éstos casos ya han sido resueltos.
las estadísticas indican que el 60% de éstos casos ya han sido resueltos.

la vasta mayoría de estos crímenes no han sido resueltos o recibido castigos.
the vast majority of these crimes are never resolved or punished.

sería hora de replanteamos los problemas de informa ción, que tampoco han sido resueltos.
in the chair: mrs fontaine vice-president

los asuntos institucionales relacionados con la ampliación no han sido resueltos por el tratado de niza.
this is because the institutional issues involved in the enlargement are not resolved by the treaty of nice.

actualmente ya han sido resueltos algunos de nuestros problemas y pronto lo serán los demás.
and the party and the government will always find ways to get over economic and financial difficulties, however serious in fact we have already pulled through some of our recent difficulties and will soon overcome others.

de estas, solo 41 casos han sido resueltos mientras los otros 89 aún no han sido procesados.
of these, only 41 cases have been resolved, while the remaining 89 have not yet been dealt with.

la mayoría de los problemas que se nos presentan ya han sido resueltos, aunque en diferentes entornes.
most of the problems we face have been solved before, albeit in different settings.

no quiero dar la falsa impresión de que todos nuestros problemas han sido resueltos de manera repentina.
i do not want to give the false impression that all our problems have suddenly been resolved.

diez de esos acusados presentaron recursos de apelación ante la sala de apelaciones y todos los recursos han sido resueltos.
of those granted, 10 accused appealed to the appeals chamber and all appeals have been disposed of.

la mayoría de las cuestiones técnicas han sido resueltas.
most of the technical issues have been resolved.

algunos de ustedes han tenido algunos problemas que no han sido resueltos aunque han orado por ellos por mucho tiempo.
some of you have some problems that haven't been resolved even though you have prayed for them for a long time.