Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya hay contaminaciÓn
there’s pollution already
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay contaminación o enfermedad.
no pollution or disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para saber si hay contaminación a través del aceite.
for contamination through oil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filtrado durante la preparación para asegurar que no hay contaminación.
filtering during preparation to ensure that there is no contamination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• no hay contaminación del aire. / humanos contaminación.
• no air contamination. / human contamination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el edificio no tiene sala de calderas, por lo que no hay contaminación atmosférica.
the building has no boiler room, so there is no air pollution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luego se presentan estos filtros a los perros, quienes indican si hay contaminación.
the filters are then presented to the dogs, who indicate contamination.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprendimos que la barba que cuelga sobre las lengas es un liquen que solo se reproduce en las regiones donde no hay contaminación.
we learned that the kind of “beard” we found hanging from lenga trees is lichen which only grows in unpolluted areas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo bueno es que, si nos fijamos aquí abajo en argentina, no hay contaminación por petróleo superficial en el mapa.
the nice thing is, if you look down here in argentina, there's no surface oil pollution from this composite map.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando hay contaminación geológica natural, se pueden encontrar altos niveles de arsénico en el agua de bebida que proviene de pozos profundos.
due to natural geological contamination, high levels of arsenic can be found in drinking water that has come from deep drilled wells.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así hay contaminación del sonido, justo como los pensamientos y sentimientos vibran a velocidades varias en el aire. podemos absorber muchos gérmenes cuando escuchamos y aceptamos.
noise pollution is the result, just as thoughts and feelings vibrate at various speeds in the air. we can absorb many germs by hearing and accepting what we hear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por un lado francia dice que controla la contaminación radiactiva del medio ambiente marino, pero por otro lado tenemos la prueba de que hay contaminación radiactiva, así que hay una contradicción entre esos dos hechos.
on the one hand they claim to be controlling radioactive pollution to the marine environment, but on the other hand we have proof that there is radioactive pollution, so there is some contradiction there.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14 - estos brillantes destellos del sol han sido reportados desde 2010 en las zonas altas, donde la atmósfera es más delgada y no hay contaminación/capa de smog.
14 - these bright flashes of the sun have been reported since 2010 at the higher altitudes, where the atmosphere is thinner and there is no pollution/smog layer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.