Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo varias estatuas en mi jardín.
i have several statues in my garden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si, tengo varios tatuajes religiosos en mi brazo.
yes i have a sleeve on my arm its all religious stuff as i like the look of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, hay-- tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera.
um, there are -- i've got far too much money and i have far too much fun in my businesses.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora esa foto está en mi álbum en casa.
now this photo is in my album at home.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
–voy a enseñaros la fotografía de mi sergio ––dijo con orgullosa sonrisa maternal–. la tengo en mi álbum.
'i have her photo in my album,' said she, 'and i'll show you my serezha's too,' she added with a mother's proud smile.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fotografía ha sido mi mas constante pasatiempo a través de los años. he sacado miles de fotos y me entretengo seleccionando las mejores, arreglándolas y organizandolas en mi album digital.
photography has been my main hobby over the years. i have taken thousands of pictures and i spend a lot of fun time, selecting, editing and organizing them in my digital album.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi circunscripción tengo varias ciudades pesqueras, como por ejemplo bridlington y grimsby, que se hallan en la misma situación por lo que se refiere a las flotas de pesca y que siente la mis ma desesperación por la actitud del gobierno del reino unido.
although all the community education programmes are cited by way of reference, the principal model appears to be erasmus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traslación de los diccionarios puede ser casi inapreciable en aprender un nuevo idioma. yo tengo varios diccionarios de traducción en la casa y algunos que sólo están en mi objetivo de idiomas, pero parece que siempre puede ejecutar a través de una palabra en algo de lo que estoy leyendo que no puedo encontrar en ninguno de mis diccionarios.
translating dictionaries can be almost priceless in learning a new language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los libros ahora están disponibles directamente del editor, robert munck, vesica piscis, españa. robert hizo un buen trabajo. también tengo varios en mi casa en suiza. estoy agradecida porque tenemos los libros de harry en francés.
the books are now available directly from the publisher, robert munck, vesica piscis, spain. robert did a good job. i also have a few at my address in switzerland. i am grateful we have harry's books in french.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por eso llame a mi álbum "the chronic" y basé mi música y conceptos en ello: porque su mierda fue una gran influencia en mi música.
that's why i called my album "the chronic" and based my music and the concepts like i did: because his shit was a big influence on my music.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
25 años después andreas schneider y kjetil evensen misionaban en chile con canciones del cancionero de la iglesia, fue entonces cuando un chileno se les acerca y pregunta de dónde eran esas canciones; «tengo varios cassettes en mi casa con estas canciones», les dijo el chileno.
twenty-five years later, andreas schneider and kjetil evensen were on a missionary trip in chile, singing songs from the church’s hymnal, when a chilean man suddenly came over to them and asked where these songs came from. “i have many cassettes at home with these songs,” the chilean explained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente estoy trabajando en mi próximo álbum celestial, que ya está completado en un 45%. continuará donde se quedó mi álbum elixir. elixir y este nuevo álbum comparten ambos una intención común: esta música puede utilizarse como una "puerta vibracional" a las dimensiones celestiales (dimensiones más elevadas llenas de armonía, dulzura y un tremendo amor y comprensión).
and at the moment, i am currently working on my next celestial album - it's now about 45% complete. it will continue where my elixir album left off. elixir and this current album both share a common intention: this music can be used as a "vibrational gateway" to celestial dimensions (higher dimensions filled with harmony, sweetness, and tremendous love and understanding).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung