Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay un agujero en el plan.
in a perfect world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay un carro en el garaje
a garden with flowers and trees
Letzte Aktualisierung: 2019-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay un problema en el informe.
there is a problem in the report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es un pupitre
this is a desk
Letzte Aktualisierung: 2014-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto es un pupitre.
this is a desk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuidado, hay un hueco en el piso.
be careful. there's a hole in the floor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay un orden subyacente en el universo
there is an underlying order in the universe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay un agradable silencio en el estudio.
it is beautifully quiet in the studio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡alto! hay un ciervo en el camino.
stop! there's a deer on the road.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay un restaurante en el "palacio" central.
there is a restaurant in the central "palace".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hay un misterio. hay un misterio en el momento.
there's a mystery. there's a mystery in the moment.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el interior hay un…
the permission for the…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el bolsillo hay un tarjetero.
in the pocket is a card-case.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a menudo se le representa en un pupitre; sus atributos son el crucifijo y un libro.
bonaventure is often depicted at a writing desk. his attributes are the crucifix and the book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el centro hay un pequeño lago.
in the center is a small lake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el interior hay un hermoso patio.
inside there is a beautiful patio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sucedió ya en el seminario, con los compañeros de pupitre, en una clase en la que éramos muchísimos.
it happened already in the seminary, with some of the students who sat near me in our large classes (we were very numerous).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actualmente, es un principio reconocido a nivel mundial que el derecho a la educación no se limita al acceso de niños y niñas a un pupitre en un centro escolar.
at the same time, it is now globally recognized that the right to education isn’t limited to children’s access to a seat in school.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la actualidad, el mobiliario y el material de los centros educativos es insuficiente en relación con las necesidades educativas y a veces son tres en vez de dos los niños tienen que ocupar un pupitre en las clases de primaria.
currently the provision of furniture and equipment to educational establishments falls short of educational requirements, and sometimes there are three rather than two children to a desk in primary classes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el resultado es un pupitre de exterior antivandálico, ideal para ayuntamientos, centros comerciales, colegios, plazas, calles, parques...
the result is a vandal outdoor bench, ideal for municipalities, shopping malls, schools, squares, streets, parks...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: