Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay una panaderia muy cerca.
there is a bakery almost next doors
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una piedra en mi zapato.
there's a rock in my shoe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una fiesta de curry en mi casa.
it's curry party at my house.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una espina clavada profundo en mi ser,
it's a psychedelic thorn in my mind (my mind, my mind)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto no hay una comunidad en mi enseñanza.
so there is no community in my teaching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una noticia en mi escritorio con las palabras:
on my desk is a note with the words:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jh: hay una muy buena oportunidad, en mi opinión.
jh: there’s a good chance, in my opinion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay una escuela para aprender esperanto en mi ciudad.
in my city, there is no school for learning esperanto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una nota personal en mi promesa de apoyo y cooperación.
there is a personal note to my pledge of support and cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡hay una enorme araña viuda negra en mi habitación!
there's a huge black widow spider in my room!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en biffo hay una bicicleta de carretera para comprar, en mi sofá.
in biffo there is a road bike to buy, in my sofa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí hay una lista de las macros no soportadas usadas en mi máquina.
here is the list of unsupported macros used on my box.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verónica - ¡hay una voz, una voz que retumba en mi cabeza!
veronica - there’s a voice, it’s booming in my head:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿dónde hay una panadería?
where is a bakery?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí hay una petición común: "querido dios, tengo un desafío en mi cuerpo.
here is a common plea: "dear god, i have a challenge in my body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en mi comunidad hay una buena escuela.
there is a good school in my community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 2 cuadras del hotel hay una panadería.
also 2 blocks up from the hotel is a bakery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay una panadería enfrente de donde ha dormido.
right in front of where he is sleeping, there is a bakery.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi opinión, hay una segunda observación esencial.
a second observation is, to my mind, essential.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en frente hay un supermercado, una panadería y un bar.
in front there is a supermarket, a bakery and bar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: