Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay ya compartimentación.
there’s compartmentalization now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay ya que a...
there is not any more but with...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estrellas hay ya bastantes.
...
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en brasil hay ya 3 polos.
in brazil there are three of these industrial parks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco hay ya mucho en contra.
there is less to object to in it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en medio, hay ya bastante crisis.
there are enough crises already in this area.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay ya tres acuerdos que han sido finalizados.
three agreements have already been finalised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿no hay ya análisis suficientemente precisos?
have there not been enough detailed analyses?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el grupo d hay ya un único equipo que no ha tenido pérdida.
in pool d there is already only one team left that hasn’t lost yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debajo de cualquier ciudad hay ya otra ciudad.
under every city lies another city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de una hora, no hay ya una sola bacteria.
all bacteria are destroyed after an hour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay ya más de 6 000 millones de microprocesadores inteligentes,
there are already over 6 billion smart chips, microelectronic devices that can be integrated into a variety of everyday objects from fridges to bus passes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
180.000 refugiados hay ya en inguchetia y en dagestán.
there are already 180 000 refugees in ingushetia and dagestan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también en finlandia hay ya, según recuerdo, casi mil.
there are already nearly one thousand of them in finland, if memory serves.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en la actualidad hay ya exceso de capacidad a escala mundial.
the doubling of supply capacities of some asian and middle eastern countries, which has already been mentioned, will bring a further reduction in the average price of new vessels which has been falling since 1991.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sólo en alemania hay ya cerca de 20.000 marcas de la casa.
in germany alone there are some 20 000 house labels.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay ya varias cosas en marcha que abordan algunos de los problemas.
there are already a number of things in train which are addressing some of these issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con los recursos actuales, sin embargo, prácticamente no hay ya necesidad de la
however, with the current resources available, the need for hospital treatment will practically
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto puede ocurrir abiertamente y con violencia. lamentablemente, hay ya ejemplos de ello.
there are, unfortunately, already examples of how this can happen openly and violently.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en la comunidad hay ya otros procedimientos de consulta sobre otras cuestiones de la política.
other processes of consultation exist in the community in relation to other policy issues.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: