Sie suchten nach: haya alcanzado (Spanisch - Englisch)

haya alcanzado
i had not reached

espero que haya alcanzado efectivamente ese objetivo.
i hope i have more or less succeeded.

es lamentable que no se haya alcanzado un acuerdo.
it is regrettable that agreement will not be reached.

una vez haya alcanzado ese límite, vaya y haga otra cosa.
once that limit is reached, go do something else.

agradezco que esta iniciativa haya alcanzado un carácter universal.
i am pleased that this initiative has become universal.

no pueden decir que haya alcanzado el nirvana, ¡no!
you cannot say he attained nirvana, no!

la fecha en que se haya alcanzado o rebasado el umbral.
the date on which the threshold was reached or exceeded.

cuando se haya alcanzado este objetivo, la medida se suspenderá.
once the goal has been achieved, the measure will be suspended.

cuando el mal haya alcanzado su máximo, os chocará un planeta.
when evil has reached its ultimate, you will be planet struck.

cada persona que haya alcanzado esta meta tendrá una oportunidad para ganar.
each person who has reached this goal will be entered once in this drawing.

entiendo que el consejo haya alcanzado también un compromiso en este terreno.
i understand that the council has reached a compromise here too.

finalmente, me complace que se haya alcanzado un acuerdo sobre el etiquetado.
agreement has been reached on exemptions, phosphates and labelling, and i have shown my support by co-signing the compromise amendments.

delanne: no nos es lícito decir que haya alcanzado el nivel ideal...
delanne: "it is fair to say we shall have attained the optimum level ..."

resuspender la insulina será más fácil cuando ésta haya alcanzado la temperatura ambiente.
resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.

aunque no haya alcanzado suobjetivo, consiguió que el parlamento aportara unas 700 enmiendas.
although he may not have won his case on this point,parliament brought some 700 amendments.

resuspender la insulina será más fácil cuando la insulina haya alcanzado la temperatura ambiente.
resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.

“no que ya haya alcanzado” (elebon – de lambano) (v. 12a).
"not that i have already obtained" (elebon––from lambano) (v. 12a).