Sie suchten nach: hazte la (Spanisch - Englisch)

mantén la promesa - hazte la prueba ".
keep the promise - get tested ".

"hazte la prueba de vih, positivo o negativo todos somos humanos frente al sida ".
(a) "take the hiv test; positive or negative, we are all humans in relation to aids ".

si quieren saber cómo, hazte la siguiente pregunta: ¿qué intentaría si supieran que no pueden fracasar?
if you want to know how, ask yourself this question: what would you attempt to do if you knew you could not fail?

cuando sientas culpa, hazte la pregunta, "¿en verdad soy culpable? ¿en realidad hice algo malo?"
when feeling guilty, ask yourself, "am i really guilty? did i really do anything wrong?"

hazte la limpieza usando tus manos en lugar de usar un trapo o una toalla para evitar irritación adicional de tu piel y también para evitar esparcir bacterias, también…
cleanse using your hands instead of a rag or washcloth to avoid further irritating your skin and spreading bacteria and…

mi consejo más frecuente es: cuando te resulte difícil escoger una opción entre varias, siempre hazte la misma pregunta: ¿cuál es la mejor decisión?
my most often offered advice is this: when given a difficult choice where either option seems right, one asks "which is the best decision?"

qué hacer: hazte la prueba sentándote en el piso con la piernas cruzadas y luego poniéndote de pie (puedes usar los brazos para equilibrarte, pero no deberías tener que usarlos ni las rodillas para volver a levantarte).
what to do: test yourself by sitting on the floor, legs crossed, then rising back up (you can use your arms for balance, but you shouldn't have to use them or your knees to boost yourself back up).

la secretaría de salud con el apoyo de organizaciones no gubernamentales nacionales están desarrollando la estrategia para mejorar el acceso a las pruebas diagnósticas del vih y de its a través de la "iniciativa hazte la prueba ", con el propósito de mejorar la prevención primaria y la captación temprana de las personas con vih.
the ministry of health with support from national ngos is developing a strategy for improving access to hiv and std diagnostic testing through the "get tested " initiative, which is aimed at improving primary prevention and the early detection of hiv.

"píndar, el 'marqués de libeaux' viaja en una limusina blanca (a 'código-blanco' es un código comprendido por jueces, la policía, el ejército, etc., y significa: hazte la vista gorda o no proceses a esta persona). "
"pindar, the ’marquis de libeaux’ travels in a white limousine (a ’code-white’ is a code understood by judges, police, the military etc. and it means: look the other way or do not prosecute this person)."