Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vida comienza cuando una hembra y un macho se encuentra y se abrazan.
life begins when male and female meet and embrace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se usa con:
when used with:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habitualmente trudexa se usa con metotrexato.
usually, trudexa is used with methotrexate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sin embargo, no se usa con frecuencia.
however, it is not often used.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este tratamiento se usa con menor frecuencia.
this is used less often.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cromolín se usa con un inhalador especial.
cromolyn is used with a special inhaler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capecitabine teva se usa con docetaxel (otro medicamento
capecitabine teva is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 6% restante se usa con otros fines.
the remaining 6% is used for other purposes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xeloda se usa con o sin otros medicamentos anticancerosos en
xeloda is used with or without other anticancer medicines in patients
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
oriaté: se usa con el mismo sentido de obá.
oriaté: obá.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hipoglucemia (cuando se usa con su o insulina)b
hypoglycaemia (when used with su or insulin)b
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se usa con otros tratamientos, la quimioterapia puede:
when used with other treatments, chemotherapy can:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando esta aleya fue revelada, el concepto general era que los pares de hembra y macho únicamente existían entre los seres humanos y los animales, y en algunas especies de plantas.
when this verse was revealed, the general concept was that male and female pairs existed only among human beings and animals or in some vegetation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(esto se recomienda cuando se usa con _default_.)
(this is recommended when used with _default_.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para anidulafungina, no hubo efectos en la fertilidad en los estudios realizados en ratas hembra y macho (ver sección 5.3).
for anidulafungin, there were no effects on fertility in studies conducted in male and female rats (see section 5.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hembras y machos jóvenes criados con fines de reproducción
young female and male birds reared for breeding purposes
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la fertilidad no se vio afectada en ratas hembra y macho a dosis de hasta 300 mg/ kg (33 veces la dosis diaria máxima recomendada en humanos cuando se comparó con el área de superficie corporal).
fertility was not affected in female and male rats in doses up to 300 mg/ kg (33 times the maximum recommended human daily dose when compared on a body surface area).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en las hembras y los machos se distinguen dos manchas negras en cada lado del cuerpo.
both males and females bear a pair of black patches on each side of their body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los estudios realizados con animales, la fertilidad en machos se vio afectada (ver sección 5.3).
in animal studies, male fertility was impaired (see section 5.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filgrastim no afectó la capacidad reproductiva o la fertilidad en ratas hembras y macho (ver sección 5.3).
filgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats (see section 5.3).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: