Sie suchten nach: hemos recibido su solicitud en relación a... (Spanisch - Englisch)

hemos recibido su solicitud
we've received your request

hemos recibido correctamente su solicitud.
we have successfully received your request.

gracias, hemos recibido su solicitud.
thank you, we have received your request.

hemos recibido su solicitud ¡gracias!
we have received your request. thank you!

hemos recibido su solicitud y le responderemos en breve.
we have received your application and will respond to you shortly.

hemos recibido correctamente su solicitud de contacto
we have successfully received your contact request

hemos recibido su comunicación.
we have received your communication.

hemos recibido su mensaje!
we have received your message!

le enviaremos una carta confirmando que hemos recibido su solicitud.
you will get a letter from us confirming we received your application.

1. no hemos recibido su pago.
1. we haven’t received your payment.

hemos recibido su solicitud y le responderemos lo más pronto posible.
we have received your inquiry and will get back to you as soon as possible.

hemos recibido su información, en breve le contactaremos.
we have received your information, we will contact you shortly.

hemos recibido varias peticiones en relación a los debates sobre infracciones de los derechos humanos.
we have received several requests for the debates on breaches of human rights.

hemos recibido su consentimiento para comunicarnos con ud.
we received your consent for communication via email.

la compañía decidió retirar su solicitud en relación con el abandono del tabaco.
the company decided to withdraw its application for smoking cessation.

hemos recibido su solicitud para cancelar su inscripción en liberty health advantage hmo [choose one of the following:
we received your request to disenroll from liberty health advantage hmo [choose one of the following:

hemos recibido su correo electrónico y lo procesaremos a la mayor brevedad posible.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.

como aún no hemos recibido su respuesta, permítame señalar a su atención lo siguiente.
since we have so far not received your response, may i draw your attention to the following.

hemos recibido su solicitud de inscripción, pero en nuestro panel ya hay alguien con su misma dirección de e-mail.
we received your registration request but already have someone with your email address as part of our panel.

hemos recibido su consentimiento para comunicarnos con ud. vía e-mail.
we received your consent for communication via email.