Sie suchten nach: hibernando (Spanisch - Englisch)

también hay osos, pero en invierno están hibernando.
also bears inhabit the area but in winter they hibernate.

"oso en el agujero", y que significa "oso hibernando".
"bear in the hole", and which means "hibernating bear".

como un oso hibernando, la glándula del tipo puede de hecho ser revigorizada.
like a hibernating grizzly bear, the thymus gland can indeed be reinvigorated.

¡las "simientes de la nueva era" ya se encuentran hibernando!
the "new age seeds" are already hibernating!

al igual que sus huéspedes, los peces, los agentes patógenos están hibernando.
the pathogens hibernate just like their hosts, the fish.

en la actualidad, este pez seencuentra hibernando en el único depósito de agua sincalentar de la granja.
it ishibernating for now in the only unheated tank on the fishfarm.

el miedo de la muerte los impulsará a rendir culto al dios moloc que aguarda hibernando el momento de dominar nuevamente los corazones.
fear of death will impel them to worship the god moloc that waits hibernating, the moment to dominate the hearts again.

incluso cuando los animales y las plantas están hibernando, ese descanso es un tipo de medida activa de conservación de la energía.
even when animals and plants are in dormant phases, this rest is a kind of active measure for conserving energy.

despierta a los animales que están hibernando y cúralos; ellos te darán valiosos recursos para sanar las heridas de la naturaleza.
awaken slumbering animals and cure them - they will give you valuable resources to heal nature’s wounds.

potts cree que la rica diversidad de cultura culinaria, experiencias educativas y otras oportunidades que están hibernando en las comunidades locales de japón piden ser reconocidas a gritos.
he sees the diverse wealth of food culture, educational experiences, and other opportunities slumbering in japan’s local communities crying out to be noticed.

cuando los de kukuxumusu me pasen al ordenador estas líneas y la gente las lea, yo ya estaré hibernando, habré caído en el olvido y la ciudad se habrá disfrazado de sitio decente.
by the time kukuxumusu put these lines into their computer and the people are reading it, i will already be hibernating away somewhere else. i will fall into oblivion and the city will have dressed up as a normal city again.

incluye una campaña en la que escribo cartas, investigo y hago llamadas telefónicas para llegar a mis personajes, que van desde líderes de hamas en gaza hasta un oso negro hibernando en su cueva de virginia occidental.
it involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from hamas leaders in gaza to a hibernating black bear in its cave in west virginia.

confío asimismo que este debate sirva para reiterar con firmeza la necesidad de un giro en la política euromediterránea que, tras los decepcionantes resultados de la conferencia de malta y las dificultades de puesta en marcha de los programas med, se está práctica y lentamente hibernando.
i should also like to say that i hope that this debate will provide an opportunity to confirm decisively the need to reach a turning-point in euro-mediterranean policy, which, what with the disappointing outcome of the malta conference, the start-up difficulties with the meda programmes, and the freezing of the med programmes for almost two years, has, in practice, been in a state of gentle hibernation.

aunque china ha registrado una disminución de casi la mitad de pc infectadas, ordenadores controlados por redes zombi o troyanos, esto no toma en cuenta el número de sistemas que pueden estar infectados y están hibernando hasta ser despertados por el troyano o el controlador de la red zombi para llevar a cabo ataques a otras redes.
china has reported a decline, about as many as half of infected computers, in the country's number of computers controlled by botnets and trojans. although there is a decline, it does not account for the number or systems that may be infected but lay dormant until the trojan or botnet controller wakes them up to carry out attacks on other networks.

e'l un disen~o de la caza del aino esta' en ainu's museo de la competencia. i apuntar a un oso hibernando con un arco y flecha.
it is a design of the hunting of ainu in ainu race museum. i aim at a hibernating bear with a bow and arrow.

el "espíritu santo" en sí mismo, es afirmado por la biblia y la iglesia, inspirado y decretado por comando positivo, todos los sangrientos asesinatos y torturas cometidos por los sacerdotes desde moisés hasta el último cometido, y el espíritu de ellos vive y está únicamente hibernando hoy en día.
the “holy ghost” itself, it is claimed by the bible and the church, inspired and decreed by positive command all the bloody murders and tortures by the priests from moses to the last one committed; and the spirit of them lives and is but hibernating today.