Sie suchten nach: hidrosolubilidad (Spanisch - Englisch)

hidrosolubilidad
water solubility

hidrosolubilidad;
solubility in water;

hidrosolubilidad (10);
aqueous solubility (10)

hidrosolubilidad (a.6);
water solubility (a.6);

hidrosolubilidad [método a.6],
solubility in water [method a.6],

hidrosolubilidad (método de ensayo a.6);
solubility in water [testing method a.6];

capítulo a.6 del presente anexo. hidrosolubilidad.
chapter a.6 of this annex, water solubility.

cuando las sustancias tengan una hidrosolubilidad < 0,01 mg/l,
substances with a water solubility < 0,01 mg/l;

representación de los volúmenes necesarios en función de la hidrosolubilidad y del log pow
overview of volumes required, as a function of water solubility and log pow

naturaleza física y propiedades fisicoquímicas pertinentes, incluido el límite de hidrosolubilidad,
physical nature and relevant physiochemical properties, including water solubility limit,

la hidrosolubilidad de la sustancia puede verse considerablemente afectada por la presencia de impurezas.
the water solubility of the test substance can be considerably affected by the presence of impurities.

pureza, naturaleza física y propiedades fisicoquímicas como, por ejemplo, log kow, hidrosolubilidad.
purity, physical nature and, physicochemical properties e.g. log kow, water solubility;

la hidrosolubilidad de una sustancia es la concentración de saturación de masa de la sustancia en el agua a una temperatura determinada.
the solubility in water of a substance is specified by the saturation mass concentration of the substance in water at a given temperature.

en la selección de estas concentraciones deben tenerse en cuenta la hidrosolubilidad y las concentraciones acuosas resultantes en el equilibrio.
in the choice of these concentrations the water solubility and the resulting aqueous equilibrium concentrations should be taken into account.

la revisión está basada en el método de ensayo de la ue "hidrosolubilidad" (1).
the revision was based on the eu test method “water solubility” (1).

si la diferencia entre el cod y el cot es superior al 20 %, ha de comprobarse la hidrosolubilidad de la sustancia problema.
if the difference between the doc and toc is greater than 20 %, check the water-solubility of the test chemical.

es necesario conocer las características de pureza, hidrosolubilidad, volatilidad y adsorción de la sustancia problema para poder interpretar correctamente los resultados.
the purity, water solubility, volatility and adsorption characteristics of the test chemical should be known to enable correct interpretation of results to be made.

idoneidad específica, alta calidad, total hidrosolubilidad e impacto ambiental mínimo la convierten en la línea de referencia para todos los operadores del sector.
specific suitability, high quality, total water-solubility and lowest environmental impact turn it into the reference range of products for all the professionals in the industry.

la determinación de la hidrosolubilidad se realizará en un medio neutro (esto es, en agua destilada y equilibrada con dióxido de carbono atmosférico).
these water solubility determinations must be made in the neutral range (i.e. in distilled water in equilibrium with atmospheric carbon dioxide).

propiedades físico-químicas pertinentes para la realización del estudio, como estado físico, volatilidad, ph, estabilidad, clase química o hidrosolubilidad;
physicochemical properties such as physical state, volatility, ph, stability, chemical class water solubility relevant to the conduct of the study;