Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo soy un himba.
i'm a himba.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy himba y namibio.
i'm a himba and namibian.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los san y los himba han sido los primeros beneficiarios.
the san and the himba had been the earliest beneficiaries.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el himba es uno de los 29 grupos étnicos en namibia.
a himba is one of the 29 ethnic groups in namibia.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es nuestra tradición. en cada aldea himba existe un fuego sagrado.
here is our tradition: at every himba village, there is a sacred fire.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pastoreo nómada de los himba es una forma de afrontar la variación de los pastos entre zonas y de un año a otro.
nomadic pasteurism, as practised by the himba, is a way of coping with variations in pasture between areas and years.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión pidió a namibia que proporcionara información sobre las medidas concretas adoptadas para luchar contra la discriminación de los miembros de las comunidades san e himba.
the committee requested namibia to provide information on the specific measures taken to combat discrimination against the members of the san and himba communities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión entendió que los miembros de las comunidades himba también eran víctimas de marginaciones económicas y sociales graves que conllevaban diversos obstáculos para acceder al empleo y a puestos de trabajo.
the committee understood that the members of the himba communities also face serious economic and social marginalization resulting in various obstacles to their access to employment and occupation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acampar en el monte no es un problema y un local de aldea de la tribu himba domordců son tan antiguos como viajeros en el tiempo como la conquista de África. simplemente increíble.
camping in the bush is not a problem and a local himba tribe village domordců are as old as time travelers as conquering africa. simply amazing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
68. en lo que respecta a los derechos políticos, el orador pregunta si los san y los himba están representados en la asamblea general y los gobiernos regionales y, de ser así, en qué porcentaje.
with regard to political rights, he asked whether the san and the himba were represented in the national assembly and regional government and, if so, in what percentages.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente, los principales grupos de pastores que reivindican la condición de indígenas son los distintos grupos ganaderos khoekhoe (los griqua y los nama), así como los ganaderos tradicionales himba del norte de namibia.
today, the main pastoralist groups claiming an indigenous status include the various khoekhoe herders (griqua and nama), as well as the traditional himba herders of northern namibia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
96.67 garantizar el acceso a la educación, el empleo, la atención de salud y otros servicios básicos a los miembros de todas las comunidades étnicas, incluidas las comunidades san e himba (eslovenia);
ensure access to education, employment, health care and other basic services for the members of all ethnic communities, including the san and himba communities (slovenia);
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: