Sie suchten nach: hincando (Spanisch - Englisch)

a veces, se necesita una cirugía menor para extraer la parte de la uña que está hincando la piel.
sometimes minor surgery is needed to remove the part of the nail that is poking into the skin.

su fijación se consigue hincando su extremo inferior al fondo en una longitud calculada según composición del terreno y cargas previstas a soportar.
to fix the pile, the lower end is stuck in the seabed at a depth that is calculated keeping into account the composition of the ground and the pressure it will have to bear.

la fijación del tubo se consigue hincando su extremo inferior al fondo marino a una profundidad que es calculada según la composición del terreno y las cargas que se prevea ha de soportar.
to fix the tube, its lower end is stuck in the seabed at a depth that is calculated keeping into account the composition of the ground and the load pressure to bear.

me recetó una crema, pero yo sentía que no hacía ningún efecto, porque me seguía hincando y quemando. tuve ese problema por 2 semanas tratándole con los que los médicos me dijeron y no había alivio.
he prescribed a cream, but i felt it did not have any effect because i was still in pain. i followed the doctors’ treatment for 2 weeks but there was no relief.

––venga acá, buen hombre ––dijo hincando la rodilla en tierra, con la cabeza siempre echada hacia adelante––, y ponga mano a esta hebilla.
« aidez-moi donc un peu a mettre cette courroie, cocher », dit-il, sans tourner la tete et toujours agenouillé sur la malle.

10:17 y saliendo él para ir su camino, vino uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna?
10:17 and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?