Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con la aplicación de servidores de virtualización kvm, el app center ofrece un hipervisor para virtualizar sistemas que empleen kvm.
with the app kvm virtualization server, the app center provides a hypervisor for the virtualization of systems using kvm.
todos los procesadores tienen acceso a una memoria del sistema compartida y resultan visibles independientemente para un único sistema operativo o hipervisor.
all processors have access to shared system memory and are independently visible to a single os or hypervisor;
grandes cantidades de tiempo indican que el rendimiento de la máquina virtual es reducido por el tiempo de la cpu asignado al huésped por el hipervisor.
large amounts of steal time indicates that the virtual machine performance is curtailed by the cpu time assigned to the guest by the hypervisor.
esto garantizará que todas las instancias se ejecuten con la versión del hipervisor de jessie y que todos los nodos están ejecutando la misma versión de ganeti y drbd.
this will ensure that all instances run with jessie's hypervisor version and that all nodes run the same versions of ganeti and drbd.
kvm y xen son las opciones disponibles para la tecnología de hipervisor, junto con la tecnología hyper-v y la tecnología de contenedores linux como lxc.
kvm, vmware, and xen are available choices for hypervisor technology, together with hyper-v and linux container technology such as lxc.
las funciones de importar y exportar máquinas virtuales (vm) permiten mover las vm rápidamente desde un hipervisor tal como vmware y virtualbox a otro.
the function of importing and exporting virtual machines (vms) can quickly move vms from one hypervisor, such as vmware and virtualbox, to another.
parallels desktop 4.0 introdujo un hipervisor adaptable, que permite a los usuarios centrar los recursos del equipo anfitrión ya sea hacia el sistema anfitrión o hacia el sistema operativo invitado.
parallels desktop 4.0 introduces an adaptive hypervisor, which allows users to focus the host computer’s resources towards either host or the guest operating system.
esto trajo consigo el desarrollo del hipervisor y la virtualización y emulación del dispositivo al permitir que un software escrito por un tipo específico de hardware sea reutilizado por un hardware completamente diferente o por sistemas operativos aparentemente independientes con el objetivo de compartir un único dispositivo.
this has brought about the development of the hypervisor and device virtualization and emulation, allowing software written for one specific type of hardware to be reused on completely different hardware, or for seemingly independent operating systems to be made to share a single device.
está diseñado para soportar sistemas operativos para servidores informáticos y/o hipervisores y destinado a ejecutar aplicaciones de empresa instaladas por el usuario;
is designed to support computer server operating systems (os) and/or hypervisors, and targeted to run user-installed enterprise applications;