Sie suchten nach: hiraizumi (Spanisch - Englisch)

hiraizumi
hiraizumi

estación de tren más cercana: hiraizumi
nearest train: hiraizumi

forman parte de los monumentos patrimonio de la humanidad y sitios históricos de hiraizumi.
they form part of the unesco world heritage site "historic monuments and sites of hiraizumi.

tuvo que huir, refugiándose en hiraizumi con permiso de hidehira, el tercer gobernador fujiwara.
he had a falling out with his older half-brother, yoritomo, who founded the kamakura shogunate. yoshitsune had to flee, and he obtained sanctuary in hiraizumi from the third fujiwara governor, hidehira.

bashō y sora se dirigieron hacia el norte, a hiraizumi, y llegaron el 29 de junio.
bashō and sora headed north to hiraizumi, which they reached on june 29.

durante este periodo, estuvo controlado por el clan abe, y posteriormente por el clan fujiwara del norte de hiraizumi.
during the heian period, it was controlled by the abe clan, followed by the northern fujiwara clan of hiraizumi.

¿por qué no investigamos primero la historia y la cultura del lugar una vez en la estación de jr hiraizumi?
after arriving at jr’s hiraizumi station, why not first explore the history and culture?

desde entonces se registraron otros doce lugares hasta la inclusión en 2011 de hiraizumi (prefectura de iwate).
the twelfth such site was registered in 2011, with the recognition of hiraizumi—temples, gardens, and archaeological sites (iwate prefecture).

a finales de la era heian estuvo bajo el control del clan fujiwara del norte, que estaba asentado en hiraizumi, al sur de morioka.
the kiyohara were in turn defeated in the gosannen war and the area came under the control of the Ōshū fujiwara clan based in hiraizumi, to the south of morioka.

se puede obtener más información e imágenes de hiraizumi en nuestro video: “patrimonio de la humanidad hiraizumi”.
in 2011, hiraizumi was designated a unesco world heritage site. (world heritage: hiraizumi [video])

maezawa produce carne con denominación de origen, al parecer de la más alta calidad (maezawa es la estación siguiente a hiraizumi en la línea principal jr tohoku).
maezawa produces maezawa beef, said to be the ultimate in quality.

derecha: cuencos de laca decorados al estilo hidehira-nuri, con rombos de pan de oro que figuran ser plantas en flor, en la línea de la mejor tradición cultural de hiraizumi.
right: lacquer bowls decorated in the hidehira-nuri style, with a diamond motif of gold leaf offset with illustrations of flowering plants. hiraizumi cultural traditions at their best.

== hiraizumi ==durante cuatro generaciones, desde 1087, cuando fujiwara no kiyohira (del clan fujiwara) trasladó su cuartel general y residencia de más al norte, hasta 1189, cuando el ejército de minamoto no yoritomo pone fin a los fujiwara del norte, hiraizumi sirvió como un importante centro político, militar, comercial, y un centro cultural.
==hiraizumi==for four generations from c.1087, when fujiwara no kiyohira moved his headquarters and residence from further north, until 1189, when the army of minamoto no yoritomo put an end to the northern fujiwara, hiraizumi served as an important political, military, commercial, and cultural centre.