Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hola che guapa mami
beautiful mommy
Letzte Aktualisierung: 2022-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me encanta to do lo que haves tejido
i love to do what tissue haves
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che, que hicieron con la guita de la suscripción??
che, que hicieron con la guita de la suscripción??
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a diferencia de las che, que debían rentabilizar el capital, los hhs son ahora empresas sin fines lucrativos.
unlike the ches, which had to make a return on equity, the hhss are now run as not-for-profit companies.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahi esta el memorial guevara, una especie de crita donde estan los compañeros del che que cayeron en bolivia.
the city of che. and it is where there is the guevara memorial, a species of crypt where several niches with the companions are located who fell with che in bolivia. they all are there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay documentos anteriormente secretos y ahora revelados por la cia, además de biografías del che, que confirman que villoldo estuvo allegado al caso.
unclassified cia documents and che biographies confirm villoldo's involvement in the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fue desde argelia, y con la participación del che, que se quedó seis meses en nuestro país, que se creó el estado mayor del ejército de liberación de sudamérica.
it’s from algeria, and with the participation of che, who stayed with us six months, that the state major of the liberation army of south america was created.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el lugar donde fue enterrado originalmente se caracteriza por un mausoleo adornado con la imagen típica de la sonrisa del che que mira a través del valle.
the spot where he was originally buried is marked by a mausoleum adorned with the typical smiling image of ché that beams out across the valley.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el área total incluye una estatua de bronce de 22 pies del che que es conocida como el "complejo escultórico ernesto guevara".
the full area which contains a bronze 22-foot statue of che is referred to as the ernesto guevara sculptural complex.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en el mercado de la lectura ha podido comprobar que havas y las empresas adquiridas competían entre sí.
in future, it will be conholled solely by havas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos de los que incluso han estado por panamá en estos días, como el agente de la cia rodríguez, que fue el que asesinó al che y se llevó sus manos cortadas para probar por sus huellas digitales, no sé en qué lugar, que se trataba del cadáver del che, que después recuperamos por la gestión de un gobierno amigo en bolivia.
some of those who have even been here in panama these past few days, such as the cia agent rodríguez, who murdered che and took his cut-off hands to prove with his fingerprints, i don’t know where, that it was the corpse of che, which later we recovered with the help of a friendly government in bolivia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"a riesgo de parecer ridículo, déjeme decirle que los verdaderos revolucionarios están motivados por grandes sentimientos de amor". recuerdo que fue ésta una de las declaraciones del che que nos conmovió profundamente.
"at the risk of sounding ridiculous, let me say that true revolutionaries are motivated by great feelings of love"—i remember this was one of che’s statements that moved us profoundly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung