Sie suchten nach: hola guapa, qué tal va todo por allí (Spanisch - Englisch)

hola guapa, qué tal va todo por allí
hola guapa que tal todo

¿qué tal va todo
what's it going

¿qué tal va eso?
how's that going?

¿cómo va todo por aquí?
what’d you do this summer, sandy?

-¿qué tal va tu negocio?
- how is your business?

tecnología: ¿qué tal va tbx?
technology: how is it going with tbx?

balzac, ¿qué tal va la novela?
what happened?

los costes han sido considerables, pero ¿qué tal va ahora?
the costs have been considerable, and so how is it going now?

—¿qué tal va la búsqueda de universidad? —me preguntó una vez.
"how's the college search going?" he asked once.

aún debe explicarle cómo va todo por qué lo quieren darles aquí tratamientos y cómo le pueden ayudar.
you should still explain to him how everything goes to why they want to give them to him this treatment and how they can help him.

y bhagavan, frente a todos, de inmediato preguntó, haciéndome sentir muy incómodo, "¿qué tal va con el cocinar?"
and bhagavan, in front of everybody, immediately asked, much to my embarrassment, “how is the cooking?”

no, no damos ningunas semillas gratis. si no está seguro del tema siempre puede comprar un envase de dos semillas y simplemente probar qué tal va.
no. we do not give any free seeds. if you are not sure yet you can purchase our bags that contains just 2 seeds to try out.

y bien, ¿qué tal va ese rabioso? dijo volviéndose al ruido de la puerta que se abrió y dirigiéndose al hostelero que venía a informarse sobre su salud.
"well, how is it with this madman?" exclaimed he, turning round as the noise of the door announced the entrance of the host, who came in to inquire if he was unhurt.

hubo algunos murmullos de protesta, sobre todo por parte de las guardias rojas, y el marino exclamó triunfalmente:-¿qué tal? ¿no os lo había dicho yo?
several of the others, especially the red guards, grumbled protests, and the sailor remarked triumphantly, “vot! there! didn’t i say so?”

a su lado había una chica, y marías, tras sentarse, le preguntó: “¿qué tal va la conferencia de zubiri?” ella, con un rostro iluminado, le dijo: “maravillosa. no se le entiende nada”. esta idea de que algo es maravilloso en la medida en que no se entiende nos remite al poder de los clérigos que hablaban en un latín incomprensible para el pueblo.
to which she answered, ecstatic: “great. i can’t understand a thing.” this idea that something is wonderful as long as it’s not understandable points us the the power of the clerics which spoke to the common folk in unintelligible latin.