Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nunca otra vez me diré que soy pobre, enfermo, débil, ni infeliz.
i shall never again tell myself that i am poor, sick, weak, nor unhappy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar
and i still remeber how you kept me so afraid
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that i'm poor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dirán que soy pobre. no tengo bienes. no tiengo dinero.
it is not true. i am not a dead man, i have only disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maría, me has concedido, a mí, que soy pobre y poca cosa, al más hermoso de los hijos de los hombres, a tu divino hijo jesús».
mary, you have given me, poor and small though i am, the most beautiful of the children of men, your divine son, jesus!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le dijo pues: "crees que soy pobre, pero soy tu manú, el shah babas, pideme lo que quieras."
he said then: "you think i am poor, but i am your manú, the shah babas, ask me anything you want."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hola, me llamo sam, me han rescatado de la perrera de badajoz. ahora estoy con una familia de acogida en ruhr area. mi pequeña cuidadora cree que soy un pequeño principe.
hello, i'm sam, i managed to get away from the perrera in badajoz. now i'm in a foster home in ruhr (germany).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora desempeño un papel importante para ti,soy un actor clave, por lo que me das bastante reconocimiento, todavía me das palmaditas en la espalda, todavía me haces elogios, pero ya no tienes que darme tantas directrices, existe mucha mayor capacitación dado que soy un actor principal.
i’ve become a key player for you so it’s still high praise, you’re still patting me on the back, you’re still recognize me, telling me i’m doing a good job, but it becomes much lower-tell, much higher empowerment as a key player.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: