Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde costa rica:
from costa rica:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuelos a cuba desde costa rica
flights to cuba from costa rica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se distriibuye desde costa rica a bolivia.
the genus is found from costa rica to bolivia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hola y saludos a usted.
hello & greetings to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
este grupo opera principalmente desde costa rica.
it seems to operate principally in costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
subject: hola y saludos a usted.
subject: hello & greetings to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desde costa rica llega a nicaragua un considerable flujo de repatriados.
a considerable flow of repatriates arrive in nicaragua from costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemos tratado de promover desde costa rica una iniciativa para hacer una armonización de la legislación.
from costa rica, we’ve tried to promote an initiative to harmonize our legislation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a menudo transportan cocaína o heroína en avión desde costa rica y nicaragua al departamento de el paraíso.
they often fly cocaine or heroin on planes from costa rica and nicaragua to the department of el paraíso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al este del pacífico, se lo encuentra desde costa rica hasta panamá y en las islas galápagos y gorgona.
in the eastern pacific, it occurs from costa rica to panama, and off the galápagos islands.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, colaboraron en un campamento para niños y jóvenes, organizado por un equipo que vino desde costa rica, en un pueblito llamado taulabe.
our team also helped out with a children’s camp, organized by another team visiting from costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, las cifras de deportados desde costa rica en ese lapso apenas representan el 1.57% de las repatriaciones.
in fact, the numbers deported from costa rica in that period represent just 1.57% of the repatriations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comisión de derechos humanos sobre nicaragua, que trabaja desde costa rica, afirma que hay más de cinco mil presos, políticos.
affairs and industrial policy, on the common position of the council (doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde costa rica viajamos a méxico donde me esperaba mi familia mexicana, griselle heinze, luis antonio loredo hill y sus hijos e hijas.
from costa rica, we travelled to mexico where my mexican family was awaiting me: griselle, heinze, luis antonio loredo hill and their children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde costa rica, solentiname contó paso a paso su historia con el cancer de seno, desde que se lo detectaron hasta la mastectomía doble por la que tuvo que pasar.
from costa rica, solentiname told her story of having breast cancer, from the time it was detected, up until her double mastectomy.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, el número de visitantes extranjeros era considerable ya que era la vía de acceso más directa desde costa rica hacia la región de bocas del toro, en pleno auge de crecimiento turístico.
however, the number of foreign visitors was significant because it was the most direct path from costa rica to bocas del toro region, a place in a booming tourism growth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo al presidente de la compañía don bosco, “cinn es propiedad mayoritaria de ciudadanos de estados unidos que concibieron la idea del proyecto de canal seco y lo introdujeron a nicaragua desde costa rica.”
according to company president don bosco, "cinn is majority owned by u.s. citizens who conceived the idea of the dry canal project and brought it to nicaragua from costa rica."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el 2 de marzo fue cursada una nueva nota de protesta a shultz, tras el anuncio hecho por arde desde costa rica, informando que habían minado también corinto, el principal puerto del país en el pacífico.
another protest note was sent to shultz on march 2 after arde announced in costa rica that it had mined nicaragua's main port at corinto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "sclerurus mexicanus pullus" bangs, 1902 – en los altiplanos desde costa rica a coclé y veraguas (oeste de panamá).
* "sclerurus mexicanus pullus" bangs, 1902 – highlands from costa rica to coclé and veraguas (w panama).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la costa norte de venezuela es un punto de llegada importante para numerosas especies migratorias que invernan más al sur y un gran número de especies utilizan varios puntos clave en las costas atlánticas del sur de colombia, donde llegan muchas especies que migran directamente desde costa rica y norte de panamá hacia américa del sur.
the northern coast of venezuela is an important arrival area for many migratory species that winter further south and a large number of species use several key points on the atlantic coasts of southern colombia, where many species migrate directly from costa rica and northern panama to south america.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: