Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
24 hombres españoles de los años que buscan para a muchachas de latino. viviendo en barcelona, cataluna, españa
24 year old spanish man searching for latino girls. living in barcelona, cataluna, spain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde los tiempos de la conquista, les era permitido a los hombres españoles tener relaciones sexuales fuera del matrimonio con mujeres no blancas.
since the time of the conquest, spanish men were allowed to have sexual relations with non-white women outside of marriage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4) realizar campañas de concientización también a los hombres españoles que todavía no saben que son maltratados, con financiación a cargo del ministerio de igualdad.
4) carry out awareness campaigns also for spanish men who still do not know that they are maltreated, with funding provided by the ministry of equality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los hombres españoles tenían muchos niños del mestizo de estas mujeres y no desearon a estas familias quitadas de ellas por el gobernador nuevo, cabeza de vaca. determinaron a cabeza de vaca para terminar este concubinage para una variedad de razones.
the spanish men had many mestizo children from these women and they did not want these families taken away from them by the new governor, cabeza de vaca. cabeza de vaca was determined to end this concubinage for a variety of reasons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto estaba contra la ley de canon de la iglesia y era mirada sobre por cabeza de vaca como comparable al incesto. la inmoralidad de los hombres españoles creó además un problema cuando convirtieron al cristianismo y fueron dichos a los naturales que podrían tener solamente una esposa.
this was against the canon law of the church and was looked upon by cabeza de vaca as comparable to incest. additionally the immorality of the spanish men created a problem when natives were converted to christianity and were told they could have only one wife.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al igual que los otros gauchos de la cuenca del plata, la población allí fue el resultado de la mezcla de hombres españoles y portugueses con mujeres amerindias con una posible ascendencia predominante española y también un significativo aporte africano, dando lugar a una población que es 81,20% blanca.
like the other gauchos from the la plata basin the population there was a result from the mixture of spanish and portuguese men with amerindian women with a possible predominant spanish ancestry and also a significant african contribution, resulting in a population that is 81.20% white.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, en la mayoría de los casos, la situación de las mujeres indias no era la de una cacique y el concubinato era la única posibilidad de relación con los hombres españoles, que hacían una diferenciación entre "la" mujer española, virtuosa, y la naturaleza de las indias.
however, in most cases, the situation of indian women was not that of a cacique, and the only form of relationship with a spaniard open to indian women was concubinage, a fact which characterized the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hombre español castellanofestivalvoicename
castilian spanish malefestivalvoicename
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.