Sie suchten nach: homo para bellum (Spanisch - Englisch)

si vis bellum para bellum
se vis bellum para bellum

se arma tiene un disco titulado "si vis pacem para bellum".
... in place of "si vis pacem para bellum" a similarly sounding principle ... may become a necessity: si vis pacem, fac bellum.

recuerden esta máxima de la antigüedad: vis pacem - para bellum, si deseas la paz prepárate para la guerra.
recall what the ancients said: "si vis pacem, para bellum " (if you want peace, prepare for war).

la historia nos enseña que, en la adversidad, un país siempre está sólo. «si vis pacem para bellum».
history teaches us that in adversity a country is always alone. 'si vis pacem, para bellum '.

los romanos decían: “si vis pacem, para bellum”: “si quieres la paz, prepárate para la guerra”.
as the romans said, “si vis pacem, para bellum” — “if you desire peace, prepare for war”.

uno antiguo lema latino dice: «si vis pacem para bellum», «si deseas la paz, prepara la guerra».
reasons of state held sway, and that is something we regret because this fresh start in negotiations should offer the opportunity finally to involve the forces for peace in the former yugoslavia and not only the warlords, as has been the case so far.

la máxima de los romanos, "si deseas la paz, prepárate para la guerra " -- si vis pacem para bellum -- ha dejado de ser pertinente.
the roman maxim, "if you want peace, prepare for war " -- si vis pacem para bellum -- is becoming irrelevant.

hay en este informe numerosas reflexiones y también claves de solución para acabar con esa extraña y distante dualidad, que perjudica notablemente a los países beneficiarios de la ayuda. ¡y no está el homo para bollos!
the task of achieving sustainable development through out the world is such a massive one that we cannot allow ourselves the luxury of wasting effort in the field of aid and cooperation.

el país pasó por una serie de atentados terroristas y un agravamiento de la situación económica sin indicios de malestar castrense ni oposición a erdogan. sun, 17 jul 2016 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=40055&lan=es transición histórica de la fuerza a la palabra http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=40035&lan=es desde el origen de los tiempos los gobernantes han seguido el perverso adagio de "si vis pacem, para bellum", es decir, si quieres la paz, prepara la guerra.
while the country has been rocked by a series of terrorist attacks and faces a souring economy, there was no inkling of unrest in the military or opposition to erdogan. sun, 17 jul 2016 00:00:00 +0000 http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=40055&lan=en the historical transition from force to words http://www.mondialisations.org/php/public/art.php?id=40035&lan=en from the beginning of time political leaders have followed the perverse adage "si vis pacem, para bellum", that is, if you want peace, prepare for war.