Sie suchten nach: houver (Spanisch - Englisch)

se houver fotografias, deverão ser suficientemente pormenorizadas.
photographs, if any, must show sufficient detail.

se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
photographs, if any, must show sufficient detail.

todavia, essas medidas só deverão ser autorizadas a título excepcional e se não houver soluções alternativas.
however, such measures should be authorised only exceptionally and where no alternative exists.

a encomenda é aceite se, na opinião do produtor, houver elementos suficientes para o acordo ser válido.
the order is accepted if, in the producer's judgement, there is sufficient evidence for a valid agreement.

los nuevos miembros son jeff ellsworth a la guitarra, gene doyle a la otra guitarra, y jason houver al bajo.
the new members were jeff ellsworth on guitar, gene doyle on guitar, and jason jouver on bass.

se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato a4 ou dobrados nesse formato.
any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

o motor deve fazer rodar normalmente as rodas motoras a uma velocidade constante correspondente a três quartos da velocidade máxima do veículo se não houver razões técnicas para que o fabricante prefira uma velocidade diferente.
the engine shall turn the driving wheels normally at a constant speed corresponding to three quarters of the maximum speed of the vehicle if there is no technical reason for the manufacturer to prefer another speed.

o índice do valor unitário só pode ser usado como uma aproximação dos preços na produção no mercado externo e dos preços na importação quando não houver uma deterioração importante na qualidade em comparação com a informação sobre preços específicos.
the unit value index may be used as an approximation for non-domestic output prices and import prices only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information.

57 as transferências para, ou de, propriedades de investimento devem ser feitas quando, e apenas quando, houver uma alteração de uso, evidenciada pelo seguinte:
57 transfers to, or from, investment property shall be made when, and only when, there is a change in use, evidenced by:

consequentemente, se houver uma incompatibilidade entre um comboio conforme com a eti material circulante av e uma secção de separação, o gestor da infra-estrutura deverá propor condições especiais de exploração.
consequently, if there is an incompatibility between a high speed rolling stock tsi compliant train and a separation section, special operating conditions will be proposed by the infrastructure manager.

uma vez que o preço reflecte o rendimento obtido pelo produtor, os impostos sobre os produtos devem ser excluídos dos preços, embora os subsídios aos produtos recebidos pelo produtor, se os houver, devam ser adicionados.
because the price reflects revenue received by the producer, taxes on products should be excluded from prices whereas subsidies on products received by the producer, if there are any, should be added.

durante a revisão por peritos avaliadores, se houver indícios manifestos de que uma substância activa é susceptível de ter efeitos prejudiciais para a saúde humana ou animal ou para as águas subterrâneas, conforme estabelecido no anexo vii, a autoridade europeia para a segurança dos alimentos deve informar a comissão desse facto.
if during the peer review there are clear indications that an active substance is expected to have harmful effects on human or animal health or on groundwater as set out in annex vii, the efsa shall inform the commission.

d) "occisão de emergência", a occisão de animais que se encontrem feridos ou apresentem uma doença associada a grande sofrimento ou dor e quando não houver outra possibilidade prática de aliviar tal dor ou sofrimento;
(d) "emergency killing" means the killing of animals which are injured or have a disease associated with severe pain or suffering and where there is no other practical possibility to alleviate this pain or suffering;