Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoy esta muy frio aqui
today this very cold here
Letzte Aktualisierung: 2013-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es muy frio
it is very cold
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy muy frio
i'm very cold
Letzte Aktualisierung: 2021-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enero es muy frio.
january was very cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el clima es muy frio
the sale is over
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tres palabras hoy muy importantes
please list three important words for the world today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la situación es hoy muy mala.
the situation is very bad today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
las cosas son hoy muy concretas.
today, everything is completely cut and dried.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ella va a cenar hoy muy temprano
she's going to dinner
Letzte Aktualisierung: 2022-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se recomienda servir siempre muy frio.
it is recommended that it always be served very cold.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cuestión para mí está hoy muy clara.
to my mind, the issue is now quite clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
los votos de sus señorías serán hoy muy importantes.
your vote is very important today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lamentablemente, he oído hoy muy poco de ustedes al respecto.
unfortunately, i have heard you say very little about these things here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
18. el _____ de mi bano es muy frio en las mananas.
17. yo ______ en mi cama
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabemos hoy muy bien cuál es el coste social de la convergencia.
today, we are fully aware of the social costs of convergence.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
como todos sabemos, la realidad de israel es hoy muy distinta.
it will be based on freedom, justice, and peace according to the visions of the prophets of israel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el federalismo europeo tiene hoy muy escaso apoyo entre los ciudadanos.
today eu federalism has very little support among the citizens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
del lado palestino hay que reconocer que la figura de arafat está hoy muy debilitada.
on the palestinian side, it must be recognized that arafat’s leadership has been considerably weakened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comisión se ha manifestado hoy muy explícitamente al respecto, lo cual es de agradecer.
the commission view on this has been very clearly expressed today, for which i am grateful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
esto es hoy muy importante porque esa es la forma en que combatimos el crimen organizado.
mr president, the alde group supports the rapporteur and congratulates him very much for his work.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: