Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay lluvia
it's raining
Letzte Aktualisierung: 2014-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay actividades
no activities for today
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay clase.
there is no school today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay un plan b.
there is no plan b right now.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay lluvia en la mesaname
there is rain on the tablename
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay nada de viento.
there is not the least wind today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay línea del frente.
today there is no frontline.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy, no hay más israelíes en gaza.
today, there are no more israelis in gaza.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cambio no, hoy no hay tiempo
not today not today not today not today no. no, no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero aún hoy no hay pruebas concluyentes de
but even today the evidence does not support next milestone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay ángeles cantando ahí arriba.
(ha ha!) no angels singing up above today
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay un hombre o una mujer aquí
today there’s not a man nor woman in here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay ningún riesgo de que llueva.
today there is no risk of rain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puede que sea deseable, pero hoy no hay nada.
but today there is nothing.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otro adagio: donde hay árboles, hay lluvia
another adage: where there's trees, there's rain
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay relaciones entre syriza y pasok...
today there is no relation between syriza and pasok...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no hay que reirse, hoy no hay que tocar.
one mustn’t laugh today, one mustn’t play today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por hoy no hay nada más y considero cerrado el caso.
for the present, nothing more can be done, and this matter is now closed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
hasta hoy no hay todavía una coincidencia real de contenidos.
up to now there has been no real content-based consensus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
español hoy no hay que reirse, hoy no hay que tocar.
one mustn’t laugh today, one mustn’t play today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: