Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dije que “ya no tienes ganas
i said, “you no longer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes ganas de comer?
do you feel like eating?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy no tienes que trabajar.
you don't have to work today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya no tienes ganas de perritos calientes
you no longer crave hot dogs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes ganas de tomar fotos?
like to photograph?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes ganas de hablar de ello?
do you want to talk about it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tienes ganas de hacer esta noche?
what do you feel like doing tonight?
Letzte Aktualisierung: 2014-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no tienes ganas de escribir, ¡lee y disfruta!
if you don't feel like writing, just read and enjoy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tienes ganas de hacer los domingos
in your family who is always right
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tienes ganas de hacer este fin de semana
tienes ganas de hacer este fin de semana
Letzte Aktualisierung: 2016-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando te sientes gotoso, no tienes ganas de levantarte y caminar.
when you're feeling gouty, you do not feel like getting out and walking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom no tiene ganas de cocinar.
tom doesn't feel like cooking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tienes ganas de sentirte en casa aún estando de vacaciones?
do you want to feel at home even on holiday ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tiene ganas, no tiene ganas
this is it, this is the countdown to extinction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿tienes ganas de conocer pronto a otros colaboradores de gv?
are you looking forward to meeting more gvers soon?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tiene ganas de ir a la escuela
doesn't feel like going to school
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy no tiene ninguna.
it has none at present.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tienes ganas de conocer la vida nocturna desde un ángulo diferente?!
you are interested in getting to know the nightlife from a different perspective?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. ¿esperaste demasiado tiempo para hacer la reservación en el restaurante, y no tienes ganas de cocinar?
2) you waited too long to get a restaurant reservation, and you don't feel like cooking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella tiene ganas de bailar.
she wants to dance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: