Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voy a hablar de la carta.
i'll talk about the letter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voy a hablar de roma.
i'm going to talk about rome.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy voy a hablar de la relación entre ciencia y valores humanos.
i'm going to speak today about the relationship between science and human values.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, voy a hablar de la liranos.
now, i am going to talk about the lyrans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy les voy a hablar de operatividad arquitectónica.
i'm going to speak to you today about architectural agency.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no voy a hablar de ello hoy.
i will not go into that today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
voy a hablar de historia, geografía y sociología.
what i am going to talk about is history, geography and sociology.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que no voy a hablar de eso
so i'm not going to talk about that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voy a hablar de estas últimas.
i will deal with those last.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y también voy a hablar de principios.
i would also like to talk about principles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de modo que voy a hablar de lo demás.
so i will talk about other aspects.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a continuación voy a limitarme a hablar de la propuesta de fomento de los biocarburantes.
from here on in, though, i propose to confine myself to the proposal on the promotion of biofuels.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ahora voy a hablar de este pijama ninja.
and now about these ninja pajamas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, voy a hablar de las islas.
mr president, i intend to talk about islands.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, yo sí voy a hablar de ceuta y melilla.
mr president, i intend to talk about ceuta and melilla.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les voy a hablar de una casa en particular como ejemplo.
let me tell you about one house as an example.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, voy a hablar de mis propios recursos.
mr president, i wish to speak about own resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
– señor presidente, voy a hablar de dos asuntos.
mr president, i want to speak on two matters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ahora voy a hablar de la experiencia de africa, que es la que mejor conozco.
now i will speak about the experience of africa, which i am more familiar with!and i'll begin by telling you something which we often witness in the so-called traditional society of our african countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es más, no voy a hablar de años, de fechas, de calendarios.
in the compound, i thought about getting my camera, and i knew we needed to take pictures and id him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: