Sie suchten nach: hoy se cancelo mi reunion por la asmblea (Spanisch - Englisch)

hoy se ven obligados a huir por la violencia.
today once again violence forces them to flee.

hoy se ve amenazado por la llegada de la clase media.
today it is threatened by the arrival of the middle class.

el mundo de hoy se caracteriza por la exacerbación de las divergencias.
the world today is characterized by an exacerbation of divergences.

hoy, se encuentra dirigida por la tercera generación de su familia.
today the institute is headed by the third generation of the rosenbusch family.

los jóvenes de hoy se preocupan por la situación imperante en el mundo.
22. the young people of today cared about the state of the world.

hoy se agita el viento de la libertad por la europa central y del este.
debates of the european parliament

en el diario de hoy se anuncia una sesión plenaria para mañana por la tarde.
today's journal announces a plenary meeting for tomorrow afternoon.

hoy se nos aconseja por pedro, que se asustó y honrado por la "visión":
today we are counseled by peter who was frightened and honored by the “vision”:

su muerte le ocasionó un nuevo trauma y hoy se siente ella culpable por la muerte de la bebé.
rather than being able to prepare herself for the possibility that the baby might die, its death was a new trauma for diana she still blames herself for.

jesús hoy se asombra por la falta de fe en su propia ciudad natal y en su propia familia.
jesus today is astonished by the lack of faith in his own native place and in his own family.

señor presidente, nuestras diferencias hoy se refieren a la posición común adoptada por la unión europea en 1996.
these must now be the objectives of the european union.

las propuestas que hoy se presentan son continuidad de las propuestas de revisión intermedia presentadas por la comisión en julio de 2002.
today's proposals are the follow-up to the commissions midterm review proposals from july 2002.

hoy, se cuentan 52 prisioneros políticos mapuche, una gran parte de ellos estando inculpados o condenados por la ley antiterrorista.
today there are 52 mapuche political prisoners, mainly accused or convicted under the anti-terrorist legislation.

"hoy se celebra en italia la jornada por la vida, que tiene como tema "solidarios para la vida".
today in italy we celebrate the day for life, which has as its theme "solidarity for life".

apertura de la reunión por la representante del secretario general
opening of the meeting by the representative of the secretarygeneral

esta es la razón por la que hoy se nos consulta de nuevo.
this is why we are being consulted again today.

apertura de la reunión por la representante del secretario general de las naciones unidas
opening of the meeting by the representative of the secretary-general of the united nations

el grupo apoya firmemente que se celebren reuniones por la noche y los fines de semana para facilitar la labor de la comisión.
the group would strongly support the holding of night and weekend meetings in order to facilitate the committee's work.

(el sábado 24 de julio no hay reunión por la tarde)
9 a.m.-12 noon and 2.30-5.30 p.m. (no afternoon meeting on saturday, 24 july)

mis problemas comenzaron temprano esta mañana cuando se canceló mi vuelo de belfast a londres.
my problems began this morning at a very early point when my flight from belfast to london was cancelled.