Sie suchten nach: huevos rotos con sobrasada (Spanisch - Englisch)

huevos fritos con sobrasada
fried eggs with sobrassada (majorcan red sausage)

patatas rellenas a la mallorquina (con sobrasada)
potatoes stuffed with sobrassada (majorcan red sausage)

los nidos fueron destruidos, los huevos rotos y los polluelos acabaron muertos.
sparrow nests were torn down, eggs were broken, and nestlings were killed.

los huevos rotos accidentalmente en los centros de embalaje solamente se entregarán a la industria de transformación, con exclusión de la industria alimentaria.
eggs broken accidentally in packing centres may only be delivered to the processing industry, with the exception of the food industry.

los juguetes rotos con filos agudos deben enmendarse o tirarse a la basura.
broken toys with sharp edges should be repaired or thrown out.

entre las definiciones se incluyen productos derivados del huevo, granja de producción, huevos rotos, etc. 3.
definitions include egg products, farm of production, broken eggs, etc. 3.

definiciones de «ovoproductos», «granja de producción», «huevos rotos», etc. 4.
definitions include 'egg products', 'farm of production', 'broken eggs', etc. 4.

4) « huevos rotos »: los huevos que presentan imperfecciones en la cáscara y las membranas con el resultado de una exposición de su contenido;
4. 'broken eggs' means eggs showing breaks of both the shell and the membranes, resulting in the exposure of their contents;

con 40 mg/kg se observó un ligero descenso en la eclosionabilidad, reducción del grosor de la cáscara y aumento del porcentaje de huevos rotos.
at 40 mg/kg a slight decrease in hatchability, reduction in eggshell thickness and increase of percentage of cracked eggs was observed.

a concentraciones de 500 y 1.000 ppm de hbcd se observó una disminución del peso de los huevos y la tasa de producción de huevos, y un aumento del número de huevos rotos.
decreases in egg weights and egg production rate and an increase in the number of cracked eggs were observed at 500 and 1,000 ppm of hbcd.

«huevos rotos»: los huevos que presentan roturas tanto de la cáscara como de las membranas, dando lugar a la exposición de su contenido;
‘broken eggs’ means eggs showing breaks of both the shell and the membranes, resulting in the exposure of their contents;

los aneurismas cerebrales rotos con frecuencia son mortales. de las personas que sobreviven, aproximadamente 1 de cada 4 tendrá algún tipo de incapacidad permanente.
ruptured cerebral aneurysms are often deadly. of those who survive, about 1 in 4 will have some sort of permanent disability.

al realizar la comparación con el grupo control, no se apreció ninguna diferencia significativa en el número de huevos puestos, el número de huevos rotos ni el peso medio de los huevos en ninguno de los grupos tratados.
no significant difference in the number of eggs laid, number of cracked eggs or mean egg weight was seen in any treatment group when compared with controls.

al realizar la comparación con el grupo de control, no se apreció ninguna diferencia significativa en el número de huevos puestos, el número de huevos rotos ni el peso medio de los huevos en ninguno de los grupos tratados.
no significant difference in the number of eggs laid, number of cracked eggs or mean egg weight was seen in any treatment group when compared with controls.

derge fue anteriormente la sede de los reyes del reino de derge, cuyos 1.300 años de linaje fueron rotos con la muerte del último heredero varón en la década de 1990.
derge was formerly the seat of the kings of the kingdom of derge, whose 1300-year lineage was broken with the death of the last male heir in the 1990s.

2) « huevos industriales »: los huevos de gallina con cáscara, distintos de los contemplados en el punto 1, incluidos los huevos rotos y los huevos incubados, pero con exclusión de los huevos cocidos;
2. 'industrial eggs' means hen eggs in shell other than those referred to in paragraph 1, including broken eggs and incubated eggs but excluding cooked eggs;

si en el sueño rompemos la botella de vidrio de un refresco, pero luego recogemos los pedazos rotos con las manos y los arrojamos a la basura, significa que a pesar de los riesgos hemos tomado la decisión correcta.
if in the dream, we break the bottle glass of drink, but then pick up the pieces broken with the hands and threw it away, it means that despite the risks we have taken the right decision.

la opinión pública belga comienza a preguntarse, y con razón, si es normal que nosotros paguemos los platos rotos con unas normas y sobre todo con unos controles tan rígidos, mientras que otros estados miembros desgraciadamente se burlan de ellos.
at the present time, more and more people in my country are asking the question, and rightly so, if it is normal practice for us to foot the bill for the stringent standards adhered to and, especially, for the stringent supervision exercised in our country when other member states, i regret to say, do not take a blind bit of notice of these standards and supervision.

pese a la importancia de esta disminución, el espesor medio de la cáscara de los huevos estaba todavía dentro de los valores normales indicados en las directrices de la ocde (0,35 a 0,39 mm), y no se apreció ningún aumento en el número de huevos rotos con esa dosis.
although this decrease was significant, the mean eggshell thickness was still in the range of normal values given in the oecd guidelines (0.35 - 0.39 mm), and no increase in cracked eggs was seen at this dose.

1988: 50° aniversario de la noche de los cristales rotos, con un discurso del presidente del bundestag philipp jenninger, torpemente planteado pero también malentendido, que llevó a su renuncia;
1988: 50th anniversary of the "crystal night," with the inept and misunderstood speech by german bundestag president philipp jenninger, resulting in his resignation;