Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el cielo seremos más exaltados en la medida en que nos humillemos a nosotros mismos en la presencia de dios y lo sirvamos.
we will be exalted more in heaven to the extent that we humble ourselves in the presence of god and serve him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesús nos pide que nos humillemos totalmente por fidelidad al evangelio, quiere que, libremente, le demos toda nuestra existencia.
jesus asks us to deny ourselves totally in faithfulness to the gospel, and he wants us to freely give him all our existence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cierta religiosidad puede hacer humillarnos ante dios. pero a menos que nos humillemos ante las personas, nos estamos engañando a nosotros mismos.
a certain religiosity may cause us to humble ourselves before god. but unless we also humble ourselves before people, we are fooling ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
humillemos, pues, nuestras almas debajo de la mano de dios en toda tribulación y tentación, porque Él salvará y engrandecerá a los humildes de espíritu.
let us humble our souls under the hand of god in every trial and temptation for he will save and exalt the humble in spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la caridad nos prescribe la indulgencia, porque de indulgencia también necesitamos, y prohíbe que humillemos a los desafortunados, contrariamente a lo que se acostumbra a hacer en el mundo en que vivimos.
charity in prescribing indulgence, because we also need forgiveness, and prohibits the unfortunate humble, contrary to what is usually done in the world in which we live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además poseemos la confianza en dios que nos levantará cuando nos humillemos delante de Él. no debemos estar nerviosos deseando ser reconocidos por otros, sino que tenemos que seguir almacenando las obras de la verdad con el corazón y con hechos veraces.
we should not be nervous desiring to be acknowledged by others, but instead we have to keep on storing up the deeds of truth with truthful hearts and deeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso fue lo que sucedió con la vida de valmiki. esta es una lección para todos nosotros no nos condenemos, no nos rebajemos, no nos humillemos, no desarrollemos un deseo por abandonar nuestra vida, no nos sintamos frustrados ni desengañados.
this is a lesson for all of us—not to condemn ourselves, not to demean ourselves, not to humiliate ourselves, not to develop a desire to forsake our life, not to be frustrated, not to be disappointed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero es una guerra que requiere comenzar y terminar en la iglesia. a menos que nosotros, el pueblo de dios, obedezca las palabras que dios hablo a solomon en 2 cron 7:14, esta guerra no sera ganada. a menos que nos humillemos, nos arrepentamos, y busquemos el rostro de dios, veremos muchas mas ocurrencias de terroismo.
unless we humble ourselves, repent, and seek god's face, we will see many more works of terrorism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: