Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para un husillo a bolas determinado, hay que calcular estos valores con los datos concretos que afectan al mismo.
for a specific ballscrew it is necessary to use its working parameters to calculate its life.
la precisión geométrica de los componentes de un husillo a bolas rectificado debe garantizar un montaje y funcionamiento perfecto de todo el conjunto.
in a ground ballscrew the geometric accuracy of the elements must ensure a perfect rotation of the assembly.
es importante proyectar el montaje de los rodamientos de un husillo a bolas, con las tuercas de fijación formando un bloque compacto, que sea independiente de la posición de poleas y otros elementos de transición.
it is important to design the bearings assembly for a ballscrew, with the fixing nuts making a compact block, independent from the position of the pulley or any other transmission elements.
en general, con medidas exteriores idénticas, los rodamientos de rodillos soportan cargas más elevadas que los rodamientos a bolas.
where external dimensions are identical, roller bearings can in general be subjected to higher loads than ball bearings.
una experiencia de más de 30 años de trabajo e innovación tecnológica nos confiere un puesto líder en la fabricación de husillos a bolas a nivel mundial.
our experience of more than 30 years of work and technological innovation gives us a leader position in the market of ballscrew manufacturing in the world.
a modo de ejemplo, en el sector aeronáutico destacamos los husillos a bolas korta para los actuadores electromecánicos (ema).
for example , in the aerospace include korta ballscrews for electromechanical actuators ( ema).
anulación del reglamento 2089/84 que instituye un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciertos rodamientos a bolas originarios del japón y singapur.
260/84 minebea co., ltd ν annulment of regulation (eec) no 2089/84 article 173 eec council and commission' imposing a definitive antidumping duty on certain ball bearings originating in japan and singapore in respect of the applicant's exports from japan
en nuestro camino hacia el compromiso con la mejora constante y la innovación tecnológica, ofrecemos la nueva gama krr que sitúa a nuestros husillos a bolas en un nuevo escenario.
on our way to the commitment to continuous improvement and technological innovation, we offer krr introducing our ballscrews in a new scenario.
por favor, pongase en contacto con nosotros si hay algo que podamos hacer que le ayude a decidir en favor de la compra de giratorio a bolas con mosqueton asari tuna con nosotros.
your asari smooth x-rotation swivels is waiting for you at our shelves. please keep in contact with us if something we can do is making you decide not to buy your asari smooth x-rotation swivels. we are happy to help. we are here to suport you in your process.
de las series de rodamientos a bolas de contacto angular, hay muchos tipos y tamaños en ejecución x-life. estos rodamientos están indicados en las tablas de medidas.
many sizes of angular contact ball bearings are supplied in x-life design. these bearings are indicated in the dimension tables.
el sistema de guiado en todos los ejes es a través de guías lineales y patines con recirculación a bolas de alta precisión, lo que posibilita un ritmo de producción extremadamente alto y la obtención de una calidad de corte excelente.
the guidance system on every shaft works with linear guides and skids with high precision recirculating balls which enable an extremely high production flow and an excellent cutting quality.
algunas veces estaban encadenados a bolas de hierro pesadas, otras veces a guardias. por eso, el señor nos informa que satanás será atado con una “gran cadena”.
sometimes they were chained to heavy iron balls, sometimes to guards. so the lord informs us that satan is to be bound with a “great chain.”
este sistema de análisis no destructivo (ndt), se encuentra implantado en las instalaciones de korta y permite a korta ofrecer a sus clientes la certificación del 100% de sus husillos a bolas.
this system of non-destructive testing (ndt), is implanted in korta and it facilities and allows korta to offer to their customers the certification of 100% of its ballscrews.
